Traduction de «gares à celle » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

interdiction de circuler à une vitesse supérieure à celle qui est indiquée
verbod te rijden met een grotere snelheid dan deze die is aangeduid

antagoniste (a. et s.m) | dont l'action s'oppose à celle d'un autre (muscle-)
antagonist | tegenwerker

gare de Bruxelles-Nord,2)gare de Bruxelles-Central,3)gare de Bruxelles-Midi,4)gare de Bruxelles-Schuman,5)gare de Bruxelles-Quartier Léopold(Q.L.)(= gare de Luxembourg )
station Brussel-Noord,2)station Brussel-Centraal,3)station Brussel-Zuid,4)station Brussel-Schuman,5)station Brussel-Luxemburg (ook genaamd: station Brussel-Leopoldwijk (L.W.))

agent commercial en gare | agent commercial en gare/agente commerciale en gare | agente commerciale en gare
commercieel bediende station | loketbediende spoorwegen | commercieel medewerker spoorwegen | commercieel medewerkster spoorwegen

accident impliquant un camion de bagages motorisé de la gare
ongeval met aangedreven stationsbagagetruck

gare de bifurcation | gare d'embranchement
splitsingsstation

déplacer du matériel roulant dans des gares de triage
rijdend materiaal rangeren op rangeerterreinen

AITL - angioimmunoblastic T-cell lymphoma
angio-immunoblastisch T-cellymfoom

EATL - enteropathy-associated T-cell lymphoma
enteropathiegeassocieerd T-cellymfoom

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

6. Est-il par exemple envisagé de prévoir des arrêts supplémentaires aux heures de pointe de train P dans une gare comme celle de Courrière?
6. Overweegt men bijvoorbeeld tijdens de spitsuren bijkomende P-treinen in onder andere het station Courrière te laten stoppen?

6. Dans le cadre du projet de réseau suburbain, se limitera-t-on à revoir les fréquences sur les différentes lignes existantes et les correspondances avec d'autres sociétés de transport? Ou la réouverture de certaines gares (comme celle de Muide) et l'électrification ou le dédoublement de certaines lignes (comme Renaix-Gand-Eeklo ou Gand-Zottegem-Grammont) seront-ils aussi envisagés?
6. Wordt het voorstadsnetwerk beperkt tot het herzien van de frequentie op de verschillende bestaande lijnen en afstemming met andere vervoersmaatschappijen, of wordt ook de heropening van stations (bvb. Muide) en elektrificatie of ontdubbeling van bepaalde lijnen (bvb. Ronse-Gent-Eeklo of Gent-Zottegem-Geraardsbergen) overwogen?

Concernant la détention/ consommation/ utilisation de drogue, il semblerait que le risque d'infraction en gare de Tournai soit également comparable à celui constaté dans une grande gare comme celle de Mons.
Wat betreft het gebruik/ verbruik/ bezit van verdovende middelen, blijkt dat het risico even groot is als een ander groot station zoals Bergen.

Afin de mettre en exergue le besoin criant de critères objectifs, nous dressons en annexe la situation d'une région de Flandre mal desservie par le chemin de fer (la Campine et le Limbourg) et nous comparons la situation de ces petites gares à celle de gares de taille similaire dans d'autres parties du pays (surtout en Wallonie).
Als illustratie voor de acute nood aan objectieve criteria schetsen we hierbij in bijlage een zwakke spoorregio in Vlaanderen (Kempen en Limburg), en vergelijken de dienstverlening in deze kleine stationnetjes met de dienstverlening in vergelijkbare kleine stationnetjes elders in het land (vooral Wallonië).

3. En outre, il semble que la SNCB ait prévu qu'en 2018, 30 nouveaux bâtiments seraient rendus accessibles aux PMR. Parmi celles-ci figurent les gares de Châtelet, Fleurus, Luttre et Marchienne-au-Pont. a) Confirmez-vous le fait que cet objectif global et que ces gares font toujours bien partie de vos priorités? b) Quelle est l'enveloppe budgétaire globale prévue pour mettre en oeuvre les chantiers dans ces 30 bâtiments? c) Qu'en est-il plus précisément des enveloppes budgétaires dévolues aux gares de Châtelet, Fleurus, Luttre et Marchienne-au-Pont?
3. Naar verluidt heeft de NMBS voorts beslist om tegen 2018 30 nieuwe gebouwen toegankelijk te maken voor personen met beperkte mobiliteit, waaronder de stations Châtelet, Fleurus, Luttre en Marchienne-au-Pont. a) Bevestigt u dat die algemene doelstelling en de betrokken stations nog altijd op uw prioriteitenlijst staan? b) Welk budget werd er in totaal uitgetrokken voor de uitvoering van de werken in die 30 stationsgebouwen? c) Welk budget werd er meer bepaald gealloceerd voor de stations Châtelet, Fleurus, Luttre en Marchienne-au-Pont?

En effet, toutes les gares côtières d'accès direct sont classées dans la catégorie des gares de zone, alors que celle d'Adinkerke-La Panne occupe un rang inférieur et dépend de la gare de zone de Lichtervelde.
Inderdaad worden alle rechtstreekse kuststations ingedeeld als zonestations, terwijl Adinkerke-De Panne slechts als ondergeschikt wordt gerangschikt, afhangend van zo'n zonestation Lichtervelde.

C'est le cas notamment des petites gares (comme celle de Leval par exemple).
Dat is vooral het geval in kleine stations (zoals Leval, bijvoorbeeld).

Sur base de la capacité de la police fédérale des chemins de fer SPC et des corps de police locale, une étude est actuellement en cours, pour déterminer les possibilités de créer des antennes de police supplémentaires dans un nombre de gares, notamment celle d'Ostende.
Op basis van de capaciteit van de federale spoorwegpolitie SPC en van de lokale politiekorpsen, wordt momenteel bestudeerd welke de mogelijkheden zijn om bijkomende politieantennes in een aantal stations op te richten, onder meer te Oostende.

Dans certaines gares, comme celle de Kwatrecht, on déroge à cette règle étant donné la proximité de l'institut psycho-pédagogique de Sint Lodewijk.
In sommige stations, zoals in Kwatrecht, werd hiervan wel eens afgeweken, gezien de nabijheid van het MPI Sint Lodewijk.

Le ministre avait répondu qu'une étude était alors en cours pour déterminer, sur la base de la capacité de la SPC et des corps de police locale, la possibilité de créer des antennes de police supplémentaires dans certaines gares, notamment celle d'Ostende.
In zijn antwoord meldde de minister toen dat op basis van de capaciteit van de federale spoorwegpolitie SPC en van de lokale politiekorpsen onderzocht werd welke de mogelijkheden zijn om bijkomende politiesteunpunten in een aantal stations op te richten, onder andere in Oostende.