Traduction de «gasoil-diesel » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

gasoil-diesel
gasolie-diesel

carburant diesel | gasoil moteur | gasoil routier
autogasolie | gasolie voor gebruik in voertuigen

gazole [ carburant diesel | gasoil ]
gasolie [ dieselolie ]

locomotive Diesel à transmission électrique | locomotive Diesel électrique
diesel-elektrische locomotief

gazole | gasoil
Gasolie

Fonds social Gasoil de Chauffage, Pétrole lampant et Propane en vrac
Sociaal Verwarmingsfonds Stookolie, Lamppetroleum en Propaan in bulk

intervention dans les frais de gasoil de chauffage
tegemoetkoming in de huisbrandoliekosten

moteur diesel
dieselmotor

faire fonctionner des installations à propulsion diesel
voortstuwingsinstallaties op diesel bedienen

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

La catégorie 2 représentant pour la Belgique la catégorie la plus importante comprend le gasoil de chauffage, le gasoil-diesel, le pétrole lampant et le kérosène pour l'aviation.
Deze categorie 2, die veruit de grootste categorie voor België is, betreft de gasolie-verwarming, de gasolie-diesel, de lamppetroleum en de kerosine voor vliegtuigen.

Pour l'essentiel, l'engagement de l'autorité fédérale consiste uniquement à mettre sa compétence fiscale à la disposition des régions en percevant une cotisation par litre de carburant (essence destinée aux véhicules et gasoil diesel destiné aux véhicules routiers) mis à la consommation ou constaté manquant (voir l'article 4, § 2, de l'accord de coopération).
Het engagement van de federale overheid bestaat er in essentie alleen in dat zij haar fiscale bevoegdheid ter beschikking stelt van de gewesten, door de heffing van een bijdrage per liter brandstof (benzine voor motorvoertuigen en gasolie diesel voor wegvoertuigen) die in verbruik wordt gesteld of waarvan een tekort wordt vastgesteld (zie artikel 4, § 2, van het samenwerkingsakkoord).

Cela signifie que la moitié environ des échantillons sont du gasoil-diesel et que l'autre motié est répartie entre les essences avec et sans plomb, selon la clé de répartition déduite des statistiques.
Dit houdt in dat ongeveer de helft van de monsters gasolie-diesel zijn en dat de andere helft wordt verdeeld over de gelode en de ongelode benzines volgens de verdeelsleutel afgeleid uit de statistieken.

b) pour le gasoil diesel destiné aux véhicules routiers (NC 2710 19 41 à 2710 19 49) : 0,0032 EUR par litre de carburant mis à la consommation ou constaté manquant;
b) gasolie diesel voor wegvoertuigen (GN 2710 19 41 tot 2710 19 49) : 0,0032 EUR per liter brandstof die in verbruik wordt gesteld of waarvan een tekort wordt vastgesteld.

Art. 2. § 1. Le gasoil-diesel pour les véhicules routiers, ci-après dénommé gasoil-diesel, doit être conforme à la norme NBN EN 590 - Carburants pour automobiles - Combustibles pour moteurs diesel (gazole) - Exigences et méthodes d'essai.
Art. 2. § 1. De gasolie-diesel voor wegvoertuigen, hierna gasolie-diesel genoemd, dient te beantwoorden aan de norm NBN EN 590 - Brandstoffen voor wegvoertuigen - Diesel - Eisen en proefmethoden.

Ainsi, toute hausse de la dégressivité , toute baisse de la cotisation unitaire ou tout abaissement du plafond maximal annuel, doit être compensé soit par une hausse des cotisations fédérales réclamées aux autres types de consommateurs (et en particuliers les clients résidentiels et PME), soit par une compensation ex-post provenant des recettes des accises sur les combustibles solides et les produits pétroliers (gasoil et diesel) du SPF Finances.
Op die manier moet elke stijging van degressiviteit, elke daling van de bijdrage per eenheid of elke verlaging van het jaarlijks maximum plafond gecompenseerd worden, ofwel door een stijging van de federale bijdragen gevorderd aan de andere types verbruikers (en in het bijzonder de residentiële klanten en de kmo's), ofwel door een compensatie ex-post komende van de inkomsten van de accijnzen op de vaste brandstoffen en de petroleumproducten (gasolie en diesel) van de FOD Financiën.

Le gasoil-diesel pour les véhicules routiers, ci-après dénommé gasoil-diesel, doit être conforme à la norme NBN-EN 590 - Carburants pour automobiles - Combustibles pour moteurs diesel (gasoil) - Exigences et méthodes d'essai.
De gasolie-diesel voor wegvoertuigen, hierna genoemd gasolie-diesel, dient te beantwoorden aan de norm NBN-EN 590 - Brandstoffen voor wegvoertuigen - Gasolie-diesel - Eisen en proefmethoden.

Article 1. § 1. Le gasoil-diesel pour les véhicules routiers, ci-après dénommé gasoil-diesel, doit être conforme à la norme NBN-EN 590 - Carburants pour automobiles Combustibles pour moteurs diesel (gasoil) - Exigences et méthodes d'essai.
Artikel 1. § 1. De gasolie-diesel voor wegvoertuigen, hierna genoemd gasolie-diesel, dient te beantwoorden aan de norm NBN-EN 590 - Brandstoffen voor wegvoertuigen - Gasolie-diesel - Eisen en proefmethoden.

Art. 3. Le Ministre qui a l'Energie dans ses attributions et le Ministre qui a l'Environnement dans ses attributions peuvent, pendant une période de six mois, autoriser une valeur limite supérieure pour une ou plusieurs caractéristiques du gasoil-diesel, si du fait d'un changement soudain dans l'approvisionnement en pétrole brut et en produits pétroliers, des difficultés surgissent lors de l'application des limites de la teneur en soufre du gasoil-diesel.
Art. 3. De Minister die de Energie onder zijn bevoegdheid heeft en de Minister die Leefmilieu onder zijn bevoegdheid heeft, mogen gedurende een periode van zes maanden een hogere grenswaarde van één of meer kenmerken van de gasolie-diesel toestaan, indien ten gevolge van een plotselinge verandering in de voorziening van ruwe aardolie of aardolieproducten moeilijkheden ontstaan bij de toepassing van de grenswaarden van het zwavelgehalte van gasolie-diesel.

– l’avis relatif à deux projets d’arrêté royaux modifiant les caractéristiques des essences et du gasoil-diesel (do c. CCE 1999/916);
– advies over twee ontwerpen van koninklijk besluit tot wijziging van de kenmerken van de benzines en van de gasolie-diesel (Stuk CBR 1999/916);