Traduction de «gaspillage de ressources » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

gaspillage des ressources naturelles
verspilling van de natuurlijke hulpbronnen

éviter le gaspillage des maigres ressources publiques
de verspilling van schaarse openbare middelen verhinderen

lutte contre le gaspillage
bestrijding van verspilling

gaspillage
verspilling

gaspillage alimentaire [ déchets alimentaires | pertes alimentaires ]
voedselverspilling [ voedselverlies ]

gaspillage des cerveaux | gaspillage des compétences
brain waste | verspilling van talent

assistante ressources humaines | assistant ressources humaines | assistant ressources humaines/assistante ressources humaines
HR-assistent | humanresourcesassistente | medewerker personeelszaken | medewerkster personeel en administratie

directeur des ressources matérielles | directrice des ressources matérielles | gestionnaire des ressources matérielles | responsable des ressources matérielles
manager resources | resourcemanager | operationeel manager resources | resource manager

ressources touristiques à prévoir | ressources touristiques d’une destination à compléter | ressources touristiques d’une destination à améliorer | ressources touristiques d’une destination à développer
ontwikkelen van een mogelijke toeristische attractie | ontwikkelen van een mogelijke toeristische locatie | ontwikkelen van een mogelijke toeristische bezienswaardigheid | toeristische middelen voor een bestemming die verder ontwikkeld kan worden

ressources
bestaansmiddelen

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

L’objectif des lignes directrices est de préserver l’accessibilité des régions et de favoriser le développement économique régional, tout en évitant la multiplication d'aéroports non rentables, le gaspillage de ressources publiques et des distorsions indues de la concurrence.
De nieuwe richtsnoeren willen regio's toegankelijk houden en de regionale economische ontwikkeling stimuleren, zonder dat onrendabele luchthavens worden gedupliceerd, publieke middelen verkeerd worden besteed en de mededinging buitensporig wordt verstoord.

Des nouvelles règles réduiront les formalités administratives (par exemple, la reconnaissance mutuelle des décisions réglementaires relatives à la conformité et à la citoyenneté des transporteurs aériens) et éviteront le gaspillage des ressources (par exemple, les initiatives communes en matière de sécurité, le contrôle unique de sûreté, l'aide aux passagers pendant leur voyage).
Nieuwe regels zullen de administratieve formaliteiten (bijvoorbeeld de wederzijdse erkenning van regelgevende vaststellingen met betrekking tot de deugdelijkheid en nationaliteit van luchtvaartmaatschappijen) beperken, en ze zullen verspilling van middelen (dankzij bijvoorbeeld de gemeenschappelijke initiatieven op het vlak van veiligheid, de « one-stop security », de hulp aan passagiers tijdens hun reis) vermijden.

Considérant qu'il est dès lors nécessaire de trouver un juste équilibre entre le prescrit constitutionnel garantissant à chacun le droit d'accéder à tout document administratif et la volonté de limiter le gaspillage des ressources matérielles;
Overwegende dat er bijgevolg een evenwicht moet worden gevonden tussen het grondwettelijk voorschrift dat elkeen het recht waarborgt toegang te hebben tot een bestuursdocument en de wil om verspilling van materiële middelen te beperken;

Des mesures administratives, voire judiciaires, sont prises à l'encontre de plusieurs gouverneurs accusés de corruption et de gaspillage de ressources financières.
Er worden administratieve en gerechtelijke maatregelen genomen tegen meerdere gouverneurs die van corruptie en van verspilling van financiële middelen werden beschuldigd.

Des nouvelles règles limiteront les formalités administratives et permettront d'éviter le gaspillage des ressources.
Nieuwe regels zullen de administratieve formaliteiten beperken en de verspilling van middelen vermijden.

La nouvelle proposition accomplit ainsi un objectif essentiel du cinquième programme d'action dans le domaine de l'environnement, à savoir la réduction du gaspillage des ressources naturelles et la prévention de la pollution.
Zo komt het nieuwe voorstel tegemoet aan een van de belangrijkste doelstellingen van het Vijfde Milieuactieprogramma: minder verkwistend gebruik van de natuurlijke hulpbronnen en voorkoming van verontreiniging.

Mais le chômage massif est aussi "intenable" à long terme puisqu'il représente un "gâchis" : gaspillage de ressources humaines, de resources fiscales, de compétitivité.
Maar de grote werkloosheid is op den duur eveneens "onhoudbaar" omdat zij een "verspilling" betekent: verspilling van menselijk potentieel, van fiscale inkomsten, van concurrentievermogen.

Il s'agit là d'un terrible gaspillage de ressources humaines, de personnes, de talents", a déclaré M. Flynn".
Dit is een enorme verspilling van arbeidskrachten, van mensen, van talent", aldus de heer Flynn.

Non seulement il s'agit d'un gaspillage de ressources, mais l'interruption de traitements aux antibiotiques est l'une des explications du développement inquiétant de souches bactériennes résistantes".
Nog afgezien van het feit dat dit geldverspilling is, is het niet afmaken van een antibioticumkuur een van de oorzaken van de zorgwekkende toename van het aantal resistente bacteriestammen".