Traduction de «gastroparésie » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

gastroparésie
gastroparesesyndroom

syndrome de gastroparésie
gastroparese

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

2° le traitement des manifestations aiguës et sévères de la gastroparésie chronique d'origine idiopathique ou diabétique prouvée, après échec d'autres traitements chez l'adulte.
2° de behandeling van acute en ernstige uitingen van chronische gastroparese van bewezen idiopathische of diabetische oorsprong, na het falen van andere behandelingen bij volwassenen.

La gastroparésie doit avoir été démontrée par toute technique isotopique mettant en évidence un délai de vidange et/ou une persistance du contenu gastrique des liquides et/ou des solides dans le laps de temps choisi, supérieur au range de normalité.
De gastroparese moet aangetoond zijn met onverschillig welke techniek met isotopen waaruit een ledigingstijd en/of een persistentie van de maaginhoud aan vloeistoffen en/of vaste stoffen in de gekozen tijdspanne blijkt die boven het normale ligt.

2° Les spécialités mentionnées ci-après ne font l'objet d'un remboursement que si elles sont administrées pour le traitement de bénéficiaires atteints de gastroparésie chronique, idiopathique ou diabétique, après échec des autres traitements (mesures diététiques, autres procinétiques).
2° De hierna vermelde specialiteiten kunnen slechts worden vergoed indien ze worden voorgeschreven voor de behandeling van rechthebbenden lijdend aan chronische, idiopatische of diabetische gastroparese, die onvoldoende reageren op andere behandelingen (dieetmaatregelen, andere prokinetica).