Vertaling van "gauche selon laquelle " (Frans → Nederlands) :

J'ai trouvé très difficile d'apprécier l'idée qui a été proposée par la gauche selon laquelle la politique politicienne doit être rayée de la politique et que les informations sur le Parlement ne peuvent venir que de son administration, et non de ses membres ou groupes politiques.
Ik kon me niet vinden in het voorstel van de linkervleugel dat partijpolitiek en beleid gescheiden moeten zijn en dat informatie over het Parlement alleen door zijn administratie kan worden verspreid, niet door zijn leden of fracties.

M. Vandenberghe a fait référence tout à l'heure à la position de la CDU allemande - qui n'est certainement pas de gauche - selon laquelle un prélèvement de 25% est considéré comme normal.
De heer Vandenberghe heeft daarstraks verwezen naar de houding van de ongetwijfeld niet-linkse CDU in Duitsland, waar een heffing van 25% als normaal wordt beschouwd.

La théorie selon laquelle le peuple est tyrannisé par les élites remonte à l'héritage marxiste que portent tous les mouvements de gauche.
De theorie dat het volk onderdrukt wordt door de elites gaat terug op de marxistische erfenis die alle linkse bewegingen en denkstromingen meedragen.