Vertaling van "gaz comme arme diplomatique montre pourquoi " (Frans → Nederlands) :

- (EN) Monsieur le Président, encore une fois, l’utilisation par la Russie de ses exportations de gaz comme arme diplomatique montre pourquoi nous avons besoin d’une politique européenne commune en matière de sécurité énergétique, par le biais de la coopération intergouvernementale.
- (EN) Mijnheer de Voorzitter, het feit dat Rusland de onderbreking van de gastoevoer gebruikt als diplomatiek wapen, heeft opnieuw aangetoond waarom wij in Europa een gemeenschappelijk extern energiezekerheidsbeleid nodig hebben op basis van intergouvernementele samenwerking.

Enfin, alors que l’hiver approche, la Russie ne doit pas être autorisée à se servir une fois de plus de son monopole virtuel sur les approvisionnements en gaz vers l’Europe en tant qu’arme diplomatique.
Ten slotte kan, nu de winter nadert, niet nogmaals aan Rusland worden toegestaan dat het zijn feitelijke monopolie van gasvoorziening aan Europa als diplomatiek wapen inzet.

En créant des difficultés d’approvisionnement en gaz, Gazprom a montré à plusieurs reprises qu’elle considérait le gaz comme une arme stratégique en vue d’accroître l’influence politique de Moscou.
Gazprom heeft al meerdere keren gasleveringen bemoeilijkt en daarmee aardgas ingezet als strategisch wapen om de politieke invloed van Moskou te vergroten.