Vertaling van "gaz dépendent indirectement " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

effet indirect des gaz traces
indirect effect van sporengassen/sporegassen

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Cela signifie également que les producteurs d'électricité concurrents qui exploitent des centrales au gaz dépendent indirectement de leur concurrent pour le transport de leur gaz.
Dit betekent ook dat concurrerende elektriciteitsproducenten met gasgestookte centrales onrechtstreeks van hun concurrent afhankelijk zijn voor het vervoer van hun gas.

Cela implique également que les producteurs d'électricité concurrents qui exploitent des centrales au gaz dépendent indirectement de leur concurrent pour le transport de leur gaz naturel.
Dit houdt ook in dat concurrerende elektriciteitsproducenten met gasgestookte centrales onrechtstreeks van hun concurrent afhankelijk zijn voor het vervoer van hun aardgas.

6. estime que, à cause de la dépendance des transports à l'égard du pétrole, les énergies alternatives et renouvelables prennent plus d'importance, mais qu'il convient d'investir beaucoup plus dans les infrastructures appropriées; souligne cependant que les agrocarburants ne peuvent jouer un rôle dans le transport durable qu'à la condition que le secteur devienne beaucoup plus efficace et réduise le besoin général en carburants, et que les critères de durabilité soient complétés par la prise en considération, dans les gaz à effet de serre, du changement indirect d'affectation des terres dû au déplacement; constate toutefois qu'il serait déjà possible d'économiser de l'énergie et du carburant dès aujourd'hui grâce à l'écoconduite et qu'il faudrait développer et promouvoir d'autres techniques d'économie de carburant, comme la descente continue pour les aéronefs;
6. is van mening dat alternatieve en hernieuwbare energiebronnen, gezien de afhankelijkheid van het vervoer van aardolie, aan belang winnen maar vindt dat er aanzienlijk meer moet worden geïnvesteerd in aangepaste infrastructuur; benadrukt niettemin dat biobrandstoffen alleen een rol kunnen spelen in duurzaam vervoer als de sector aanzienlijk efficiënter wordt en zijn totale brandstofbehoeften vermindert, en wijst erop dat de toegepaste duurzaamheidscriteria uitwijzen dat een deel van de uitstoot van broeikasgassen voortkomt uit indirecte veranderingen in het grondgebruik als gevolg van migratiebewegingen; merkt niettemin op dat dankzij ecorijden nu al op energie en brandstof kan worden bespaard en dat ook voor andere vervoerswijzen brandstofbesparende technieken moeten worden ontwikkeld – bijvoorbeeld glijvluchtnadering voor vliegtuigen;

(6) Une rupture majeure de l'approvisionnement en gaz de la Communauté risque de porter atteinte aux intérêts stratégiques de l'Union européenne et peut affecter tous les États membres et toutes les parties contractantes du traité instituant la Communauté de l'énergie et avoir de graves conséquences économiques sur l'économie de la Communauté ainsi que, indirectement, sur les secteurs qui en dépendent.
(6) Een ernstige verstoring van de gasvoorziening van de Gemeenschap kan gevolgen hebben voor de strategische belangen van de EU en kan invloed hebben op alle lidstaten en partijen bij het Verdrag tot oprichting van de Energiegemeenschap, kan resulteren in grote schade voor het geheel van de economie van de Gemeenschap en kan indirect van invloed zijn op afhankelijke sectoren.

(6) Une rupture majeure de l'approvisionnement en gaz de l'Union risque de porter atteinte aux intérêts stratégiques de l'Union européenne et peut affecter tous les États membres et toutes les parties contractantes du traité instituant la Communauté de l'énergie et avoir de graves conséquences économiques sur l'économie de l'Union ainsi que, indirectement, sur les secteurs qui en dépendent.
(6) Een ernstige verstoring van de gasvoorziening van de Unie kan gevolgen hebben voor de strategische belangen van de EU en kan invloed hebben op alle lidstaten en partijen bij het Verdrag tot oprichting van de Energiegemeenschap, kan resulteren in grote schade voor het geheel van de economie van de Unie en kan indirect van invloed zijn op afhankelijke sectoren.