Vertaling van "gaz naturel l’accès " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

gaz naturel compressé | gaz naturel comprimé | gaz naturel sous pression | GNC [Abbr.]
gecomprimeerd aardgas | samengeperst aardgas | CNG [Abbr.]

gaz naturel de substitution | gaz naturel de synthèse | gaz naturel synthétique | synthane | GNS [Abbr.]
remplaçantgas | synthetisch aardgas | SNG [Abbr.]

exploration des ressources de gaz naturel | exploration du pétrole et du gaz naturel
aardgasexploratie | het zoeken naar aardgas

gaz naturel
aardgas

Conducteurs d’installations de raffinage de pétrole et de gaz naturel
Bedieningspersoneel aardolie- en aardgasraffinaderijen

procédés de fractionnement des liquides de gaz naturel
aardgascondensaatscheidingsprocessen | fractioneringsprocessen aardgascondensaat

procédés de récupération des liquides de gaz naturel
winningsprocessen aardgascondensaat | winprocessen aardgascondensaat

Fonds pour le financement de l'étude sur les perspectives d'approvisionnement en électricité et de l'étude prospective concernant la sécurité d'approvisionnement en gaz naturel
Fonds voor de financiering van de studie over de elektriciteitsbevoorradingsvooruitzichten en van de prospectieve studie betreffende de aardgasbevoorradingszekerheid

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le gestionnaire du réseau de transport de gaz naturel donne accès, pour le transit, aux installations à réaliser, soit sur base de tarifs déterminés en accord avec le § 1 et conformément à la procédure prévue aux articles 16 à 19 de l'arrêté royal précité du 8 juin 2007».
De beheerder van het aardgasvervoersnetwerk verleent toegang, voor de doorvoer, tot de te realiseren installaties, ofwel op basis van tarieven vastgesteld in overeenstemming met § 1 en overeenkomstig de procedure bepaald in artikels 16 tot 19 van het hiervoor vermelde koninklijk besluit van 8 juni 2007».

Le gestionnaire du réseau de transport de gaz naturel donne accès, pour le transit, aux installations de transport existantes sur base des tarifs déterminés en accord avec les principes du § 1 et conformément à la procédure prévue aux articles 16 à 19 de l'arrêté royal précité du 8 juin 2007.
De beheerder van het aardgasvervoersnetwerk verleent toegang, voor de doorvoer, op de bestaande vervoersinstallaties op basis van de tarieven, vastgesteld in overeenstemming met § 1 en overeenkomstig de procedure bepaald in artikels 16 tot 19 van het hiervoor vermelde koninklijk besluit van 8 juni 2007.

transport d'énergie transport par conduite concurrence tarif de transport libéralisation du marché fixation des prix gaz naturel transit accès au marché gazoduc
energietransport vervoer per pijpleiding concurrentie vervoerstarief marktliberalisatie vaststelling van de prijzen aardgas doorvoer toegang tot de markt gasleiding

La Commission définit une stratégie relative au gaz naturel liquéfié (GNL) afin d’améliorer l’accès de tous les États membres au GNL en tant que source de gaz de substitution.
De Commissie heeft een strategie inzake vloeibaar aardgas (LNG) die de toegang van alle lidstaten tot LNG als een alternatieve bron van gas zal verbeteren.

Conformément à des directives de 2003, le droit de l’Union concernant le marché intérieur d’électricité et du gaz naturel vise notamment à assurer un marché ouvert et transparent, un accès au réseau du gestionnaire de distribution non discriminatoire et transparent ainsi qu’une concurrence équitable .
Volgens de richtlijnen van 2003 beoogt het Unierecht op het gebied van de interne markt voor elektriciteit en aardgas een open en transparante markt, niet-discriminatoire en transparante toegang tot het distributienet van de beheerder en eerlijke mededinging te waarborgen.

Le Conseil a adopté un règlement fixant des règles pour les conditions d'accès aux réseaux de transport de gaz naturel dans l'UE, afin d'assurer le bon fonctionnement du marché intérieur du gaz (doc. 11652//2/04, 7082/05 et 7913/05 ADD 1).
De Raad nam een verordening aan houdende voorschriften inzake de voorwaarden voor toegang tot de aardgasnetwerken in de EU, die moeten zorgen voor een goede werking van de interne markt voor gas (11652/2/04, 7082/05, 7913/05 ADD1).

La proposition, qui est fondée sur les lignes directrices volontaires établies par le Forum européen de régulation du gaz en matière de bonnes pratiques, a pour but de compléter la directive 2003/55/CE relative au marché intérieur du gaz naturel en arrêtant des règles détaillées sur un certain nombre d'aspects concernant l'accès de tierces parties aux réseaux de transport du gaz des États membres.
Het voorstel, dat stoelt op de vrijwillige richtsnoeren voor goede praktijk van het Europees Regelgevend Forum voor gas (Forum van Madrid), strekt ertoe de richtlijn betreffende de interne gasmarkt (2003/55/EG) aan te vullen met gedetailleerde regels voor een aantal aspecten van de toegang van derden tot de gastransmissienetten van de lidstaten.

Le gestionnaire du réseau de transport de gaz naturel donne accès, pour le transit, aux installations à réaliser, soit sur la base de tarifs déterminés en accord avec le §1 et conformément à la procédure prévue aux articles 16 à 19 de l'arrêté royal précité du 8 juin 2007, soit sur la base de tarifs fixés au moyen de modalités transparentes et non-discriminatoires faisant appel au marché, telles que des consultations de marché, à condition que ces modalités faisant appel au marché, y compris les revenus et les tarifs qui en découlent, aient été préalablement approuvées par la Commission.
De beheerder van het aardgasvervoersnet verleent toegang, voor de doorvoer, tot de te realiseren installaties, ofwel op basis van tarieven die worden vastgesteld in overeenstemming met §1 en overeenkomstig de procedure waarin wordt voorzien in de artikelen 16 tot 19 van het voormelde koninklijk besluit van 8 juni 2007, ofwel op basis van tarieven die worden bepaald door middel van transparante en niet-discriminatoire marktgerichte regelingen, zoals marktconsultaties, op voorwaarde dat de marktgerichte regelingen, met inbegrip van de inkomsten en de tarieven die hieruit voortvloeien, vooraf werden goedgekeurd door de Commissie.

Le gestionnaire du réseau de transport de gaz naturel donne accès, pour le transit, aux installations de transport existantes sur la base des tarifs déterminés en accord avec le §1 et conformément à la procédure prévue aux articles 16 à 19 de l'arrêté royal précité du 8 juin 2007.
De beheerder van het aardgasvervoersnet verleent toegang, voor de doorvoer, tot de bestaande vervoerinstallaties op basis van de tarieven die worden vastgesteld in overeenstemming met §1 en overeenkomstig de procedure waarin wordt voorzien in de artikelen 16 tot 19 van het voormelde koninklijk besluit van 8 juni 2007.

Dans le domaine des transports, la promotion des réseaux transeuropéens permettrait non seulement de créer des emplois et d'améliorer la sécurité de l'approvisionnement en énergie de l'Union, mais faciliterait également l'accès à des sources d'énergie à faible teneur en carbone, telles que le gaz naturel et l'électricité, qui peut être produite à partir de sources d'énergie à faible teneur en carbone (par ex. nucléaire, hydraulique ou autres énergies renouvelables).
De stimulering van transeuropese netwerken in de energiesector zou niet alleen leiden tot het creëren van werkgelegenheid en een betrouwbaarder energievoorziening, maar ook zorgen voor een betere toegankelijkheid van energiebronnen met een lage koolstofemissie zoals aardgas en elektriciteit, die met een zeer lage koolstofemissie kan worden opgewekt (b.v. door kernenergie, waterkracht of andere duurzame energiebronnen).