Vertaling van "gazages effectués " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

effectuer des recherches en chiropratique clinique | effectuer des recherches en chiropractie clinique | effectuer des recherches en chiropraxie clinique
klinisch chiropractisch onderzoek uitvoeren

effectuer le suivi des tâches à effectuer pour des événements spéciaux | superviser les tâches à effectuer pour des événements spéciaux | superviser les activités liées aux évènements spéciaux | surveiller la préparation des événements spéciaux
speciale gelegenheden plannen | toezicht houden op de werkzaamheden voor speciale evenementen | speciale gelegenheden organiseren | werk voor speciale evenementen controleren

fumure par gazage
gasbemesting

gazage
gasinjectie

effectuer en même temps plusieurs tâches | effectuer simultanément plusieurs tâches | exécuter en même temps plusieurs tâches | exécuter simultanément plusieurs tâches
gelijktijdig meerdere taken uitvoeren | multitasken | meerdere taken tegelijkertijd uitvoeren | met meerdere taken tegelijk bezig zijn

incapable d'effectuer les soins de la bouche
niet in staat om mondverzorging uit te voeren

évaluation de la capacité à effectuer le gardiennage
evalueren van vermogen om zorg te verrichten

aptitude à effectuer une spirométrie
vermogen om spirometrie uit te voeren

Toute maladie classée en A16.0, examens bactériologique et histologique non effectués
aandoeningen vermeld onder A16.0, bacteriologisch en histologisch onderzoek niet verricht

agréation commune dans le but d'effectuer des analyses économiques
gemeenschappelijk aggregaat ten behoeve van economische analyses

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

2. Comme mentionné au point 1, l'inspection n'opère de contrôle que sur les gazages effectués en Belgique. 3. Pour les gazages effectués au moyen de biocides, aucune enquête spécifique n'est menée sur les résidus de produits résultant d'un gazage.
2. Zoals onder punt 1 vermeld voert de dienst inspectie enkel controles uit op begassingen die in België worden uitgevoerd. 3. Voor begassingen uitgevoerd met biocides is er geen specifiek onderzoek naar de residuen op producten ten gevolge van een begassing.

1. Le service d'inspection de mon administration s'occupe uniquement du contrôle des gazages effectués sur le territoire belge.
1. De dienst inspectie van mijn administratie houdt zich enkel bezig met de controle op begassingen die op Belgisch grondgebied worden uitgevoerd.

4. Y a-t-il dans les ports belges une obligation de déclaration des gazages (effectués sur le territoire belge ou à l'étranger) ?
4. Is er in de Belgische havens een aanmeldingsplicht voor (binnenlandse of buitenlandse) gassingen ?

Effectue-t-on en Belgique des analyses en vue de détecter la présence de résidus toxiques dus au gazage de conteneurs et/ou à la présence de vapeurs toxiques dues au traitement des produits?
Wordt er in België onderzoek gedaan naar de aanwezigheid van giftige residuen, tengevolge van begassing van containers en/of de aanwezigheid van giftige dampen tengevolge van behandeling van de producten?

Aux Pays-Bas, les « gazages nationaux » effectués sur les bateaux sont sous contrôle, mais les autorités sont relativement impuissantes à l'égard des gazages « étrangers », c'est-à-dire sur les navires qui arrivent « sous gaz » dans les ports néerlandais.
In Nederland heeft men de « binnenlandse gassingen » op schepen onder controle, maar zegt men redelijk machteloos te staan tegenover buitenlandse gassingen, dit wil zeggen tegenover schepen die « onder gas » aankomen in Nederlandse havens.

Telle est la conclusion qui ressort notamment d'une campagne de contrôles à grande échelle effectués par l'Inspection néerlandaise de l'hygiène de l'environnement et portant sur les gazages de chargements de bateaux au cours des années 1999 et 2000.
Dat bleek bijvoorbeeld uit de grootschalige controlecampagne van de Nederlandse Inspectie Milieuhygiëne van de vergassingen van scheepsladingen in de loop van de jaren 1999 en 2000.