Vertaling van "gdańsk et s'élève " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

enseignant des réseaux d’aides spécialisées aux élèves en difficulté | enseignant spécialisé des réseaux d’aides spécialisées aux élèves en difficulté | enseignant spécialisé des réseaux d’aides spécialisées aux élèves en difficulté/enseignante spécialisée des réseaux d’aides spécialisées aux élèves en difficulté | enseignante spécialisée des réseaux d’aides spécialisées aux élèves en difficulté
GON-begeleider | GON-begeleidster | ION-begeleidster | leerondersteuner

enseignante pour élèves intellectuellement précoces | enseignant pour élèves intellectuellement précoces | enseignant pour élèves intellectuellement précoces/enseignante pour élèves intellectuellement précoces
onderwijsgevende hoogbegaafde leerlingen | specialist hoogbegaafdheid | leraar hoogbegaafde leerlingen | lerares hoogbegaafde leerlingen

Salmonella Gdansk
Salmonella Gdansk

enseignant référent à la scolarisation des élèves handicapés | enseignante référente | enseignant référent pour la scolarisation des élèves handicapés/enseignante référente pour la scolarisation des élèves handicapés | enseignant référent/enseignante référente
coördinatrice buitengewoon onderwijs | coördinatrice speciaal onderwijs | coördinator bijzonder onderwijs | coördinator speciaal onderwijs

élève de l'école primaire | élève du cycle primaire | élève du primaire
leerling van de lagere school

Convention de Gdansk | Convention sur la pêche et la conservation des ressources vivantes dans la mer Baltique et les Belts
Verdrag inzake de visserij en de instandhouding van de levende rijkdommen in de Oostzee en de Belten | Verdrag van Gdansk

Convention de Gdansk sur la pêche et la conservation des ressources vivantes de la mer Baltique et des Belts
Verdrag van Gdansk inzake de visserij en de instandhouding van de leven de rijkdommen van de zee in de Oostzee en de Belten

tentative de suicide, sauter d'un endroit élevé
zelfmoordpoging door springen van hoge plaats

agression en poussant d'un endroit élevé
aanval door duwen van hoge plaats

Définition: Trouble caractérisé par la présence d'une élévation légère, mais persistante, de l'humeur, de l'énergie et de l'activité, associée habituellement à un sentiment intense de bien-être et d'efficacité physique et psychique. Il existe souvent une augmentation de la sociabilité, du désir de parler, de la familiarité, ou de l'énergie sexuelle et une réduction du besoin de sommeil; ces symptômes ne sont toutefois pas assez marqués pour entraver le fonctionnement professionnel ou pour entraîner un rejet social. L'euphorie et la sociabilité sont parfois remplacées par une irritabilité ou des attitudes vaniteuses ou grossières. Les perturbations de l'humeur et du comportement ne sont pas accompagnées d'hallucinations ou d'idées délirantes.
Omschrijving: Een stoornis die wordt gekenmerkt door een lichte stemmingsverhoging die aanhoudend is, toegenomen energie en activiteit en doorgaans opvallende gevoelens van welbevinden en zowel lichamelijke als geestelijke competentie. Toegenomen gezelligheid, spraakzaamheid, vrijpostigheid, toegenomen seksuele energie en een afgenomen behoefte aan slaap zijn dikwijls aanwezig, maar niet in die mate dat ze op ernstige ontwrichting van werk of sociale afwijzing uitlopen. Prikkelbaarheid, eigenwaan en onbehouwen gedrag kunnen de plaats innemen van de meer gebruikelijke eufore gezelligheid. De verstoringen van stemming en gedrag gaan niet gepaard met hallucinaties of wanen.

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Par décision des fonctionnaires dirigeants de l'I.B..E. du 30/05/2017, PRZEDSIEBIORSTWO PRZEWOZU TOWAROW PKS GDANSK-OLIWA SPOLKA AKCYJNA (numéro d'entreprise PL 5841031823) sise KOLOBRZESKA 28 à 80394 GDANSK, POLOGNE a été enregistrée en tant que transporteur de déchets.
Bij de beslissing van 30/05/2017 van de leidende ambtenaren van het B.I.M., werd PRZEDSIEBIORSTWO PRZEWOZU TOWAROW PKS GDANSK-OLIWA SPOLKA AKCYJNA (ondernemingsnummer PL 5841031823 ) gelegen KOLOBRZESKA 28 te 80394 GDANSK, POLEN geregistreerd als vervoerder van afvalstoffen.

La construction du nouvel aéroport ne garantirait pas une meilleure liaison, même aux habitants de Gdynia, car le temps de trajet en voiture depuis le centre de Gdynia est le même vers chacun des deux aéroports (celui de Gdynia et celui de Gdańsk) et s'élève à environ 20-25 minutes.
Zelfs voor de inwoners van Gdynia zou de bouw van een nieuwe luchthaven op zich geen substantiële verbetering van de connectiviteit met zich meebrengen, aangezien zowel de luchthaven van Gdynia als die van Gdansk vanuit het centrum van Gdynia in ongeveer 20-25 minuten per auto kan worden bereikt.

Juliusza Slowackiego 199 à 80 298 GDANSK, POLOGNE a été enregistrée en tant que transporteur de déchets.
Juliusza Slowackiego 199 te 80 298 GDANSK, POLEN geregistreerd als vervoerder van afvalstoffen.

Par décision des fonctionnaires dirigeants de l'I.B.G.E. du 30/05/2017, PRZEDSIEBIORSTWO PRZEWOZU TOWAROW PKS GDANSK-OLIWA SPOLKA AKCYJNA (numéro d'entreprise PL 5841031823) sise KOLOBRZESKA 28 à 80394 GDANSK, POLOGNE a été enregistrée en tant que transporteur de déchets.
Bij de beslissing van 30/05/2017 van de leidende ambtenaren van het B.I.M., werd PRZEDSIEBIORSTWO PRZEWOZU TOWAROW PKS GDANSK-OLIWA SPOLKA AKCYJNA (ondernemingsnummer PL 5841031823) gelegen KOLOBRZESKA 28te 80394 GDANSK, POLEN geregistreerd als vervoerder van afvalstoffen.

Par décision des fonctionnaires dirigeants de l'I.B.G.E. du 06/01/2016, UNION TRANSPORT (numéro d'entreprise PL 5842737666 ) sise Cypriana Kamila Norwida 2, à 80-280 GDANSK, POLOGNE a été enregistrée en tant que transporteur de déchets non-dangereux.
Bij de beslissing van 06/01/2016 van de leidende ambtenaren van het B.I.M., werd UNION TRANSPORT (ondernemingsnummer PL 5842737666 ) gelegen Cypriana Kamila Norwida 2, te 80-280 GDANSK, POLEN geregistreerd als vervoerder van niet-gevaarlijke afvalstoffen.

Par décision des fonctionnaires dirigeants de l'I.B.G.E. du 06/01/2016, SPEEDSTER LOGISTICS (numéro d'entreprise PL 5842726119) sise Cypriana Kamila Norwida 2, à 80-280 GDANSK, POLOGNE a été enregistrée en tant que transporteur de déchets non-dangereux .
Bij de beslissing van 06/01/2016 van de leidende ambtenaren van het B.I.M., werd SPEEDSTER LOGISTICS (ondernemingsnummer PL 5842726119) gelegen Cypriana Kamila Norwida 2, te 80-280 GDANSK, POLEN geregistreerd als vervoerder van niet-gevaarlijke afvalstoffen.

La Commission remarque en outre que, selon le règlement fixant les taxes d'aéroport appliqué à l'aéroport de Gdańsk depuis le 31 décembre 2008, la redevance passagers standard s'élève à 48 PLN/PAX (12,0 EUR), la taxe d'atterrissage standard pour des aéronefs de plus de 2 tonnes (y compris, donc, pour tous les aéronefs des compagnies à bas coûts et charters) s'élève à 25 PLN par tonne (6,25 EUR), et la taxe de stationnement s'élève à 4,5 PLN par 24 heures de stationnement et par tonne (1,25 EUR).
De Commissie stelt ook vast dat volgens het tarievenplan van de luchthaven van Gdansk de standaardheffing voor passagiers sinds 31 december 2008 48 PLN/PAX (12,0 EUR) bedraagt, de standaardlandingsrechten voor vliegtuigen van meer dan 2 ton (dus inclusief alle charter- en lagekostenvliegtuigen) 25 PLN/ton (6,25 EUR) en de parkeergelden 4,5 PLN/24uur/ton (1,25 EUR).

En outre, conformément aux renseignements fournis par les autorités polonaises, la capacité actuelle de la piste de décollage à l'aéroport de Gdańsk s'élève à 40-44 opérations par heure, et son utilisation réelle actuelle s'élève en moyenne à 4,7 opérations par heure.
Voorts is volgens de door Polen verstrekte inlichtingen de huidige capaciteit van de start- en landingsbanen op de luchthaven van Gdansk voldoende voor 40-44 bewegingen per uur, terwijl er momenteel gemiddeld 4,7 bewegingen per uur plaatsvinden.

Les autorités polonaises soutiennent que, bien que la capacité de l'aéroport de Gdańsk s'élève actuellement, grâce à l'extension du terminal, à environ 5 000 000 passagers, en 2035, selon certaines prévisions, le trafic des passagers pourrait dépasser 6 000 000.
Polen betoogt dat, hoewel de luchthaven van Gdansk momenteel ongeveer 5 miljoen passagiers kan verwerken, volgens sommige luchtverkeersprognoses de potentiële passagiersaantallen op die luchthaven in 2035 meer dan 6 miljoen kunnen bedragen.

1. a été établi à Gdansk un Consulat de Belgique, avec comme circonscription les voivodies de Szczecin, Koszalin, Slupsk, Gdansk et Elblag;
1. werd in Gdansk een Consulaat van België opgericht, met als ressort de voivodes Szczecin, Koszalin, Slupsk, Gdansk en Elblag;