Vertaling van "gebouwd " (Frans → Nederlands) :

Art. 5. Dans la partie D, point D.1 de la version néerlandaise de l'annexe 3 au même arrêté, le membre de phrase « met een totale nettovloeroppervlakte van de woonlokalen kleiner dan 18 m² en » est inséré entre les mots « woning » et « gebouwd ».
Art. 5. In deel D van bijlage 3 bij hetzelfde besluit wordt in punt D.1 tussen de woorden "woning" en "gebouwd" de zinsnede "met een totale nettovloeroppervlakte van de woonlokalen kleiner dan 18 m² en" ingevoegd.

Dans le texte néerlandais, il est mentionné « gebouwd privatief deel »; dans la version française, il est indiqué « partie privative ».
In de Nederlandse tekst staat « gebouwd privatief deel », in de Franse « partie privative ».

1º Dans le A), à la première phrase de l'alinéa 1 proposé, remplacer les mots « het eigendomsrecht » par les mots « de eigendom » et les mots « een gebouwd privatief deel » par les mots « een privatief deel ».
1º In A), eerste zin, van het voorgestelde lid, de woorden « het eigendomsrecht » vervangen door de woorden « de eigendom », en de woorden « een gebouwd privatief deel » door de woorden « een privatief deel ».

Le mot « bâtie » est supprimé dans le texte français, de sorte que le mot « gebouwd » doit être supprimé dans le texte néerlandais.
Het woord « bâtie » werd in de Franse tekst geschrapt, dus moet in de Nederlandse tekst het woord « gebouwd » worden geschrapt.

- Article 1, 3° : lire « meer dan vijfentwintig jaar is gebouwd op datum » au lieu de « meer dan vijfentwintig jaar is gebouwd na datum ».
- Artikel 1. 3° : lees « meer dan vijfentwintig jaar is gebouwd op datum » in plaats van « meer dan vijfentwintig jaar is gebouwd na datum ».