Vertaling van "geert coremans sous-lieutenant " (Frans → Nederlands) :

Chevalier MM. : DECEUNINCK Roland, Alfons, Lieutenant-chef de service du service d'incendie de Staden, à la date du 15 novembre 2011 HANNES Paul, Remi, Leonie, Marcel, Maria, Sous-lieutenant-commandant du service d'incendie de Balen, à la date du 8 avril 2011 MENDONCK Guy, Conseiller adjoint au Parlement flamand, à la date du 8 avril 2014 RITS Geert, Conseiller adjoint au Parlement flamand, à la date du 8 avril 2014 SCHELKENS Joris, Chef-imprimeur au Parlement flamand, à la date du 8 avril 2015 THIELEMANS Johnny, Assistant en chef au Parlement flamand, à la date du 8 avril 2015 VANPAEMEL Luc, Assistant en chef au Parlement flamand, à la date du 8 avril 2014 Mme VERMAELEN Myriam, Assistant en chef au Parlement flamand, à la date du 15 novembre 2015.
Ridder De heren : DECEUNINCK Roland, Alfons, Luitenant-dienstchef van de brandweerdienst van Staden, met ingang van 15 november 2011 HANNES Paul, Remi, Leonie, Marcel, Maria, Onderluitenant-bevelhebber van de brandweerdienst van Balen, met ingang van 8 april 2011 MENDONCK Guy, Adjunct-adviseur bij het Vlaams Parlement, met ingang van 8 april 2014 RITS Geert, Adjunct-adviseur bij het Vlaams Parlement, met ingang van 8 april 2014 SCHELKENS Joris, Chef-drukker bij het Vlaams Parlement, met ingang van 8 april 2015 THIELEMANS Johnny, Hoofdassistent bij het Vlaams Parlement, met ingang van 8 april 2015 VANPAEMEL Luc, Hoofdassistent bij het Vlaams Parlement, met ingang van 8 april 2014 Mevr. VERMAELEN Myriam, Hoofdassistent bij het Vlaams Parlement, met ingang van 15 november 2015.

Considérant qu'il convient de faire procéder à l'enquête destinée à éclairer la commission chargée de statuer en matière d'indemnité spéciale en cas d'accident aéronautique, suite à l'accident aéronautique survenu aux médecin capitaine Geert COREMANS, sous-lieutenant aviateur Christel STRUYVEN, sous-lieutenant aviateur Peter THIJS et premier caporal-chef Koen ZELS, le 27 juin 2008,
Overwegende dat een onderzoek moet ingesteld worden om de commissie die gelast is uitspraak te doen inzake bijzondere vergoeding wegens luchtvaartongeval voor te lichten, ingevolge het luchtvaartongeval overkomen aan geneesheer-kapitein Geert COREMANS, onderluitenant vlieger Christel STRUYVEN, onderluitenant vlieger Peter THIJS en eerste korporaal-chef Koen ZELS, op 27 juni 2008,

Les officiers suivants sont désignés pour procéder à une enquête en ce qui concerne l'accident aéronautique dont ont été victimes les médecin capitaine Geert COREMANS, sous-lieutenant aviateur Christel STRUYVEN, sous-lieutenant aviateur Peter THIJS et premier caporal-chef Koen ZELS, le 27 juin 2008, afin d'éclairer la commission chargée de statuer en matière d'indemnité spéciale d'accident aéronautique :
De volgende officieren worden aangewezen om een onderzoek in te stellen voor wat betreft het luchtvaartongeval waarvan geneesheer-kapitein Geert COREMANS, onderluitenant vlieger Christel STRUYVEN, onderluitenant vlieger Peter THIJS en eerste korporaal-chef Koen ZELS slachtoffer werden op 27 juni 2008, om de commissie die gelast is uitspraak te doen inzake de bijzondere vergoeding wegens luchtvaartongeval voor te lichten :

Vu les décisions prises à l'unanimité des membres du Conseil de direction présents en date des 13 juin 2006 et 19 septembre 2008 de classer à deux reprises, M. Geert Burick premier parmi les candidats à la promotion au grade de sous-lieutenant;
Gelet op de op 13 juni 2006 en 19 september 2008 met eenparigheid van stemmen van de aanwezige leden van de Directieraad genomen beslissingen om de heer Geert Burick tot twee maal toe als eerste te klasseren onder de kandidaten voor de bevordering tot de graad van onderluitenant;

Article 1. M. Geert Burick, né le 1 mars 1970 est promu au grade de sous-lieutenant, au cadre néerlandophone du Service d'Incendie et d'Aide médicale urgente de la Région de Bruxelles- Capitale.
Artikel 1. De heer Geert Burick, geboren op 1 maart 1970, wordt bevorderd tot de graad van onderluitenant in het Nederlandstalige kader van de Brusselse Hoofdstedelijke Dienst voor Brandbestrijding en Dringende Medische Hulp.

BOGAERT Geert, Albert, Irène, Sous-lieutenant au service d'incendie de Nevele, à la date du 15 novembre 2007.
BOGAERT Geert, Albert, Irène, Onderluitenant bij de brandweerdienst van Nevele, met ingang van 15 november 2007.