Traduction de «gelé par votre » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

votre médecin ou votre pharmacien peuvent vous aider à arrêter de fumer
Uw arts of uw apotheker kan u helpen te stoppen met roken

fumer nuit gravement à votre santé et à celle de votre entourage
Roken brengt u en anderen rondom u ernstig schade toe

cuvette à gelée | poche de gelée | trou de gelée
vorstgat | vorstmeer | vorstzak

gelée royale
koninginnegelei

gelée
gelatinepudding

anguille en gelée
paling in gelei

marmelade-gelée
geleimarmelade

réaliser des préparations de viande en gelée
vleesgelei produceren

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Conformément à la demande du Conseil européen visant à mieux aligner les attributions sur les variations des niveaux de production, et afin de ne pas préjuger des possibilités futures d'une attribution plus dynamique, ni retarder celles-ci, votre rapporteur propose de placer les quotas gelés dans la réserve de stabilité du marché.
Overeenkomstig het verzoek van de Europese Raad om de toewijzing van emissirechten beter op veranderende productieniveaus af te stemmen en om niet vooruit te lopen op of obstakels op te werpen voor toekomstige mogelijkheden om de toewijzing dynamischer vorm te geven, stelt rapporteur voor de doorgeschoven ("back-loaded") emissierechten in de marktstabiliteitsreserve op te nemen.

2. Parallèlement, il semble qu'un ambitieux projet d'extension de ce service serait actuellement "gelé" par votre administration. Pouvez-vous m'informer à ce sujet et quant à vos intentions pour ce service?
2. Daarnaast zou uw administratie ambitieuze plannen voor een uitbreiding van die dienst in de koelkast hebben gestopt. Kan u mij daar meer uitleg over geven, en wat zijn uw plannen voor die dienst?

2. Parallèlement, il semble qu'un ambitieux projet d'extension de ce service serait actuellement "gelé" par votre administration.
2. Daarnaast zou uw administratie ambitieuze plannen voor een uitbreiding van die dienst in de koelkast hebben gestopt.

– (EN) Madame la Présidente, je voudrais attirer votre attention sur le conflit gelé dans la région du Haut-Karabakh, qui est une partie inséparable de la République d’Azerbaïdjan.
- (EN) Mevrouw de Voorzitter, ik wil graag uw aandacht vestigen op het bevroren conflict in de regio Nagorno-Karabach, die onlosmakelijk deel uitmaakt van de Republiek Azerbeidzjan.

En outre, la Constitution européenne et les propositions qu'elle contient au sujet d'Europol ‑ que votre rapporteur juge satisfaisantes ‑, ont été "gelées" et leur adoption renvoyée à une date indéterminée.
Daarbij komt dat de Europese grondwet met de voorstellen betreffende Europol daarin, die de rapporteur als bevredigend ziet, is "bevroren" en dat de goedkeuring ervan voor onbepaalde tijd is opgeschort.

Certains receveurs me rapportent également que des droits « ISI » seraient « gelés » afin de ne pas perturber le bon déroulement des perceptions réalisées par votre département au profit des communes.
Sommige ontvangers hebben mij eveneens laten weten dat de « BBI »-rechten zouden worden « bevroren » om het goede verloop van de inningen door uw departement ten bate van de gemeenten niet te verstoren.