Traduction de «gendarmerie d'ostende » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Traité entre le Royaume d’Espagne, la République française, la République italienne, le Royaume des Pays-Bas et la République portugaise, portant création de la Force de Gendarmerie Européenne (EUROGENDFOR) | traité instituant la force de gendarmerie européenne
Verdrag tussen het Koninkrijk Spanje, de Franse Republiek, de Italiaanse Republiek, het Koninkrijk der Nederlanden en de Portugese Republiek tot oprichting van het Europees Gendarmeriekorps EUROGENDFOR

Ostende
Oostende

Institut maritime d'Ostende | IMO [Abbr.]
Zee-Instituut van Oostende | ZIO [Abbr.]

force paramilitaire [ force de sécurité | garde républicaine | gendarmerie | police des frontières | police militaire ]
paramilitaire troepen [ grenspolitie | koninklijke marechaussee | marechaussee | militaire politie | rijkswacht | veiligheidstroepen ]

agent de police judiciaire de la police nationale ou de la gendarmerie nationale (1) | agent de police judiciaire (2)
hulpambtenaar van de gerechtelijke afdelingen van de Police nationale en van de Gendarmerie nationale

commandant de brigade de la gendarmerie
brigadecommandant van de rijkswacht

membre de la gendarmerie
lid van de Rijkswacht

officier de gendarmerie
officier van de rijkswacht

agent de la gendarmerie nationale
ambtenaar van de Gendarmerie nationale

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

En janvier 1993, à Ostende, une action a été organisée en toute discrétion, en collaboration avec 120 agents de la police, de la gendarmerie et de la police judiciaire, au cours de laquelle plusieurs personnes ont été arrêtées.
In januari 1993 werd in Oostende, in samenwerking met 120 agenten van politie, rijkswacht en gerechtelijke politie, in alle discretie een actie georganiseerd en werden verschillende personen aangehouden.

À l'occasion d'un transport aérien de combustible nucléaire allemand entre l'aéroport d'Ostende et celui de Wick en Écosse, treize membres étrangers de l'organisation Greenpeace International ont pénétré le 11 septembre 1996 dans l'aéroport et ont pu accéder à l'avion chargé du combustible allemand sans que la gendarmerie ne les en empêche.
Naar aanleiding van een luchttransport van Duitse nucleaire brandstof tussen de luchthavens van Oostende en van Wick in Schotland, zijn op 11 september 1996 13 buitenlandse leden van de organisatie Greenpeace International de luchthaven binnengedrongen.

Récemment, la gendarmerie est encore intervenue dans les bars à Ostende et à Saint-Trond.
Zo is de rijkswacht onlangs nog tussengekomen in bars te Oostende en Sint-Truiden.

1. Le poste de police des chemins de fer d'Ostende sera maintenu au sein du service de la police des chemins de fer de la gendarmerie, avec un engagement minimum de quatre gendarmes.
1. De spoorwegpolitiepost te Oostende zal binnen de spoorwegpolitiedienst van de rijkswacht behouden blijven met een minimumbezetting van vier rijkswachters.

L'adjudant de gendarmerie De Greef, G., a été désigné, à la date du 15 décembre 1997, à l'emploi de commandant de la brigade d'Ostende.
Adjudant bij de rijkswacht De Greef, G., werd, op datum van 15 december 1997, aangewezen voor het ambt van commandant van de brigade Oostende.

Parmi les mesures prises depuis février 1993 pour lutter contre toutes les formes de migrations illégales, il convient de signaler les suivantes: - les services de police doivent, dans l'arrondissement de Bruges, transmettre les documents d'identité suspects trouvés sur les étrangers à la Brigade aérienne et maritime de la gendarmerie d'Ostende pour contrôle approfondi et uniforme; - la police et la gendarmerie font des contrôles plus étroits et plus nombreux dans les ports de plaisance d'Ostende et de Zeebrugge; - la police, la gendarmerie et la police maritime doivent immédiatement prendre contact avec le parquet dès le moindre indice de traite des êtres humains. b) Il y a des mesures particulières en vigueur qui se situent sur le plan purement policier et opérationnel.
Als genomen maatregelen sedert februari 1993 om de illegale migratie in al zijn vormen te bestrijden, kan in het bijzonder gewezen worden op het volgende: - de politiediensten in het gerechtelijk arrondissement Brugge dienen de van valsheid verdachte aangetroffen identiteitsdocumenten bij vreemdelingen over te maken aan de Lucht- en Zeevaartbrigade van de rijkswacht te Oostende voor grondige en eenvormige controle; - politie en rijkswacht voeren in de jachthaven van Oostende en Zeebrugge scherpere en meerdere controles uit; - de politie, rijkswacht en zeevaartpolitie moeten onmiddellijk contact opnemen met het parket bij de geringste aanwijzing dat er sprake is van mensenhandel. b) Er zijn bijzondere maatregelen van kracht die zich situeren op zuiver politioneel en operationeel vlak.

En réponse à sa question du 29 mars 1994, j'ai l'honneur de fournir à l'honorable membre les informations ci-après, relatives aux deux éléments de sa question : a) Ostende : - Ostende : Gendarmerie Alfons Pieterslaan.
In antwoord op zijn vraag van 29 maart 1994 wens ik het geacht lid hierna de gegevens te laten geworden in verband met de beide onderdelen van de vraag : a) Oostende : - Oostende : Rijkswacht Alfons Pieterslaan.

2. Ostende - Gendarmerie - Construction d'un nouveau complexe administratif.
2. Oostende - Rijkswacht - Nieuwbouw van het administratief complex.

Ypres - Centre administratif de l'Etat - Nouvelle construction. 2. Ostende - Gendarmerie - Nouvelle construction du complexe administratif (travaux arrêtés temporairement en 1993 du fait de l'insuffisance des crédits d'investissements alloués en 1993 à la Régie des Bâtiments; les engagements pour les différentes installations techniques ont finalement pu être effectués au cours du troisième trimestre 1993).
Ieper - Rijksadministratief Centrum - Nieuwbouw. 2. Oostende - Rijkswacht - Nieuwbouw van het administratief complex (werken in 1993 tijdelijk stilgevallen wegens onvoldoende investeringskredieten toegekend in 1993 aan de Regie der Gebouwen; de vastleggingen voor de diverse technische installaties konden uiteindelijk in het derde kwartaal 1993 genomen worden).