Vertaling van "gendarmerie d'ypres " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Traité entre le Royaume d’Espagne, la République française, la République italienne, le Royaume des Pays-Bas et la République portugaise, portant création de la Force de Gendarmerie Européenne (EUROGENDFOR) | traité instituant la force de gendarmerie européenne
Verdrag tussen het Koninkrijk Spanje, de Franse Republiek, de Italiaanse Republiek, het Koninkrijk der Nederlanden en de Portugese Republiek tot oprichting van het Europees Gendarmeriekorps EUROGENDFOR

Ypres
Ieper

force paramilitaire [ force de sécurité | garde républicaine | gendarmerie | police des frontières | police militaire ]
paramilitaire troepen [ grenspolitie | koninklijke marechaussee | marechaussee | militaire politie | rijkswacht | veiligheidstroepen ]

Médaille de la Gendarmerie Nationale
Medaille van de marechaussee | Medaille van de rijkswacht

agent de police judiciaire de la police nationale ou de la gendarmerie nationale (1) | agent de police judiciaire (2)
hulpambtenaar van de gerechtelijke afdelingen van de Police nationale en van de Gendarmerie nationale

commandant de brigade de la gendarmerie
brigadecommandant van de rijkswacht

membre de la gendarmerie
lid van de Rijkswacht

officier de gendarmerie
officier van de rijkswacht

agent de la gendarmerie nationale
ambtenaar van de Gendarmerie nationale

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ont assisté à cette réunion : des représentants du département de l'Intérieur, du secrétariat d'État à la Sécurité, de la police générale du Royaume et de la gendarmerie, les organisateurs du rallye d'Ypres et des « Boucles de Spa », ainsi que les bourgmestres d'Ypres et de Spa.
Op die vergadering waren aanwezig : vertegenwoordigers van Binnenlandse Zaken, het staatssecretariaat voor Veiligheid, de algemene rijkspolitie, de rijkswacht, de organisatoren van de rally van Ieper en van de « Boucles de Spa », alsook de burgemeesters van Ieper en Spa.

1. Pourquoi les districts de gendarmerie de Furnes et d'Ypres seront-ils fusionnés malgré l'option « un district par arrondissement judiciaire » ?
1. Waarom worden de rijkswachtdistricten Veurne en Ieper samengevoegd ondanks de optie « één district per gerechtelijk arrondissement » ?

Question nº 47 de M. Loones du 8 novembre 1995 (N.) : Fusion des districts de gendarmerie de Furnes et d'Ypres.
Vraag nr. 47 van de heer Loones d.d. 8 november 1995 (N.) : Fusie rijkswachtdistrikt Veurne en Ieper.

Fusion des districts de gendarmerie de Furnes et d'Ypres.
Fusie rijkswachtdistrict Veurne en Ieper.

L'adjudant de gendarmerie Zyde, A., a été désigné, à la date du 5 janvier 1999, à l'emploi de commandant de la brigade d'Ypres.
Adjudant bij de rijkswacht Zyde, A., werd, op datum van 5 januari 1999, aangewezen voor het ambt van commandant van de brigade Ieper.

Autres travaux d'amélioration envisagés à court terme: Ypres - Tribunal de police et Police judiciaire Ypres - Tribunal du travail et Auditorat Courtrai - Gendarmerie (Police de la route) Province de Flandre orientale Travaux d'adaptation limités (< 100.000 francs) pour lesquels ordre est donné aux districts concernés de procéder à une prompte exécution: Lokeren - Finances Saint-Nicolas - Tribunal du commerce Saint-Nicolas - Tribunal du travail Amélioration de l'accès aux handicapés prévue dans le cadre d'une rénovation générale des bâtiments suivants: Gand - Tribunal de la jeunesse Gand - Tribunal du travail Gand - Police judiciaire Gand - Douane Zele - Douane Zelzate - Gendarmerie Dossiers à l'étude en raison des transformations importantes liées à l'installation d'ascenseurs: Termonde - Tribunal de la jeunesse Termonde - Prison de l'Etat Province de Limbourg Hasselt - Palais de justice: installation d'un ascenseur pour handicapés; les adjudications pour les travaux de construction, les travaux d'adaptations électriques et l'installation d'ascenseurs ont eu lieu les 28 mai 1996 et 4 juin 1996.
Andere verbeteringswerken op korte termijn gepland: Ieper - Politierechtbank en Gerechtelijke Politie Ieper - Arbeidsrechtbank en Auditoraat Kortrijk - Rijkswacht (Wegenpolitie) Provincie Oost-Vlaanderen Beperkte aanpassingswerken (< 100.000 frank) waarvoor aan de betrokken districten opdracht voor spoedige uitvoering gegeven werd: Lokeren - Financiën Sint-Niklaas - Handelsrechtbank Sint-Niklaas - Arbeidsrechtbank Verbetering van de toegankelijkheid voor gehandicapten voorzien in het kader van een algemene renovatie van volgende gebouwen: Gent - Jeugdrechtbank Gent - Arbeidsrechtbank Gent - Gerechtelijke Politie Gent - Douane Zele - Douane Zelzate - Rijkswacht Dossiers ter studie, omwille van de grote verbouwingen verbonden aan de installatie van liften: Dendermonde - Jeugdrechtbank Dendermonde - Rijksgevangenis Provincie Limburg Hasselt - Gerechtshof: plaatsen van lift voor gehandicapten; de aanbestedingen voor de bouwkundige werken, de elektrische aanpassingswerken en de liftinstallatie werden op 28 mei 1996 en 4 juni 1996 gehouden.

- dans la province de Flandre occidentale: Oostkamp - Poste; Wingene - Poste; Anzegem - Gendarmerie; Avelgem - Centre administratif; Harelbeke - Gendarmerie; Courtrai - Tribunal du travail, - Palais de justice, - Gendarmerie; Zwevegem (Sint-Denijs) - Gendarmerie; Wakken - Gendarmerie; Furnes - Gendarmerie; Poperinge - Justice de paix; Ypres - Justice; Bruges - Cour provinciale.
- in de provincie West-Vlaanderen: Oostkamp - Post; Wingene - Post; Anzegem - Rijkswacht; Avelgem - Administratief Centrum; Harelbeke - Rijkswacht; Kortrijk - Arbeidsrechtbank, - Gerechtshof, - Rijkswacht; Zwevegem (Sint-Denijs) - Rijkswacht; Wakken - Rijkswacht; Veurne - Rijkswacht; Poperinge - Vredegerecht; Ieper - Justitie; Brugge - Provinciaal Hof.

Prix de revient : 9.429.000 francs belges. d) Ypres : - Ypres : Gendarmerie transformation et extension logistique.
Kostprijs : 9.429.000 Belgische frank. d) Ieper : - Ieper : Rijkswacht verbouwing en uitbreiding logistiek.

Ypres - Centre administratif de l'Etat - Nouvelle construction. 2. Ostende - Gendarmerie - Nouvelle construction du complexe administratif (travaux arrêtés temporairement en 1993 du fait de l'insuffisance des crédits d'investissements alloués en 1993 à la Régie des Bâtiments; les engagements pour les différentes installations techniques ont finalement pu être effectués au cours du troisième trimestre 1993).
Ieper - Rijksadministratief Centrum - Nieuwbouw. 2. Oostende - Rijkswacht - Nieuwbouw van het administratief complex (werken in 1993 tijdelijk stilgevallen wegens onvoldoende investeringskredieten toegekend in 1993 aan de Regie der Gebouwen; de vastleggingen voor de diverse technische installaties konden uiteindelijk in het derde kwartaal 1993 genomen worden).