Traduction de «gendarmerie gère encore » (Français → Néerlandais) :

Le général De Ridder confirme qu'outre la banque centrale de données relatives à la gestion du personnel, la gendarmerie gère encore de plus petites banques de données, notamment pour ce qui est de la recherche en matière de vols de voitures.
Generaal De Ridder bevestigt dat de rijkswacht behoudens de centrale databank van het personeelbeheer, nog kleinere databanken beheert, bijvoorbeeld in het onderzoek van autodiefstallen.

Il revient ensuite sur la démonstration faite à l'aide du système P.O.L.I. S. à l'intention de la commission et demande si la gendarmerie gère encore d'autres fichiers et, dans l'affirmative, lesquels.
Hij komt vervolgens terug op de demonstratie die de commissie kreeg van het systeem POLIS en vraagt of de rijkswacht nog andere bestanden beheert en, zo ja, welke ?

Les anciennes casernes de gendarmerie, qui depuis la réforme des polices n'ont (pas) encore été transférées aux zones de police, ainsi que les casernes qui n'ont pas été réaffectées dans le cadre d'une vente, sont à l'heure actuelle toujours gérées par la Régie des bâtiments.
De voormalige rijkswachtkazernes, die sedert de politiehervorming (nog) niet werden overgeheveld naar de politiezones, alsook deze kazernes die door verkoop geen andere bestemming kregen, worden op heden nog steeds beheerd door de Regie der Gebouwen.