Vertaling van "gendermainstreaming sera " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

l'IME sera liquidé dès que la BCE sera instituée
het EMI gaat in liquidatie bij de oprichting van de ECB

Cette déclaration au procès-verbal ne relève pas du secret professionnel et sera donc rendue accessible au public
Deze verklaring voor de notulen valt niet onder de geheimhoudingsplicht en wordt voor het publiek beschikbaar gesteld

le libellé des billets et des pièces émis en euros sera ... défini dans les différents alphabets de l'Union
de aanduidingen op de eurobankbiljetten en -munten in de verschillende alfabetten van de Gemeenschap zullen .... worden vastgesteld

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

En ce qui concerne la manière dont le gendermainstreaming sera intégré dans le budget, M. Dupont a attiré l'attention du ministre du Budget sur la nécessité d'une politique budgétaire qui tienne compte du genre.
Wat betreft de manier waarop de gendermainstreaming geïmplementeerd zal worden in het budget, heeft de heer Dupont de minister van Begroting attent gemaakt op de noodzaak van genderbudgeting.

Ne sera-t-il pas plus difficile de faire appliquer depuis un parastatal le « gendermainstreaming » dans les politiques des différents départements ?
Zal de toepassing van de gendermainstreaming in het beleid van de verschillende departementen juist niet moeilijker verlopen indien dat gebeurt vanuit een parastatale instelling ?

En ce qui concerne la loi relative au gendermainstreaming, la ministre reconnaît qu'il sera impossible de clôturer les travaux d'ici la prochaine négociation budgétaire, qui devrait débuter dès le 15 juillet.
Wat betreft de wet over de gendermainstreaming geeft de minister toe dat het niet meer mogelijk zal zijn rond te komen voor de volgende begrotingsronde, die reeds op 15 juli van start zou gaan.