Vertaling van "geneeskunde en nieuwe medische " (Frans → Nederlands) :

Audition de : - Prof. Johan Decruyenaere, Chef de Clinique Soins intensifs et Président de Platform voor digitale geneeskunde en nieuwe medische technologieën, UZ Gent; - Dr. Benjamin Fauquert, médecin généraliste, chercheur à à l'École de Santé Publique, ULB; - M. Frank Robben, Administrateur-général de la Banque Carrefour de la Sécurité Sociale et de la plate-forme eHealth.
Hoorzitting met : - Prof. Johan Decruyenaere UGent, Kliniekhoofd Intensieve Zorg en Voorzitter Platform voor digitale geneeskunde en nieuwe medische technologieën, UZ Gent; - Dr. Benjamin Fauquert, huisarts, onderzoeker bij l'École de Santé Publique, ULB; - de heer Frank Robben, Administrateur-generaal Kruispuntbank van de Sociale Zekerheid en het eHealth-platform.

Audition de : - M. Frank Robben, Administrateur-général de la Banque Carrefour de la Sécurité Sociale et de la plate-forme eHealth; - Prof. Johan Decruyenaere, Chef de Clinique Soins intensifs et Président de Platform voor digitale geneeskunde en nieuwe medische technologieën, UZ Gent; - Dr. Benjamin Fauquert, médecin généraliste, chercheur à à l'École de Santé Publique, ULB.
Hoorzitting met : - de heer Frank Robben, Administrateur-generaal Kruispuntbank van de Sociale Zekerheid en het eHealth-platform; - Prof. Johan Decruyenaere UGent Kliniekhoofd Intensieve Zorg en Voorzitter Platform voor digitale geneeskunde en nieuwe medische technologieën, UZ Gent; - Dr. Benjamin Fauquert, huisarts, onderzoeker bij l'École de Santé Publique, ULB.

En l'occurrence, l'urgence est motivée « door de noodzaak dit koninklijk besluit nog in februari te publiceren opdat de verzekeringsondernemingen de nieuwe regels met betrekking tot de aanlevering van de gegevens voor de medische index zouden kunnen naleven.
In het onderhavige geval wordt het verzoek om spoedbehandeling gemotiveerd "door de noodzaak dit koninklijk besluit nog in februari te publiceren opdat de verzekeringsondernemingen de nieuwe regels met betrekking tot de aanlevering van de gegevens voor de medische index zouden kunnen naleven.

Article 1 . Le " Dienst Forensische Geneeskunde - Zone Medische Geneeskunde - KULeuven" , Herestraat 49, - 3000 Leuven est agréé, sous le numéro 2014/DNA/B/004, en qualité de laboratoire pour les analyses ADN en matière pénale.
Artikel 1. De " Dienst Forensische Geneeskunde - Zone Medische Geneeskunde - KULeuven" , Herestraat 49, - 3000 Leuven wordt, onder nummer 2014/DNA/B/004, erkend als laboratorium voor DNA-onderzoek in strafzaken.

Kansen voor de regeneratieve geneeskunde in Nederland », Koninklijke Nederlandse Akademie van Wetenschappen (étude exploratoire réalisée sous la direction du Raad voor Medische Wetenschappen) 2009, 160 pages.
Kansen voor de regeneratieve geneeskunde in Nederland », Koninklijke Nederlandse Akademie van Wetenschappen (Verkenning uitgevoerd onder auspiciën van de Raad voor Medische Wetenschappen) 2009, 160 pagina's.

Je tiens à vous confirmer que l’organisation « Nieuwe Germaanse geneeskunde » est effectivement active en Belgique.
Ik kan u bevestigen dat de organisatie Nieuwe Germaanse Geneeskunde effectief actief is in België.

Pour une analyse plus approfondie, voir H. Nys, «Geneeskunde, Recht en medisch handelen», A.P.R., Story-Scientia, 1991, no 473, selon lequel «comme pour d'autres interventions médicales, il est admis dans ce cas également que le médecin qui pratique un avortement ne peut garantir de résultat».
Voor een verdere bespreking zie H. Nys, Geneeskunde, Recht en medisch handelen, A.P.R., Story-Scientia, 1991, nr. 473, die stelt dat «zoals voor andere ingrepen van artsen, ook in dit geval wordt aanvaard dat de arts die een zwangerschapsafbreking uitvoert geen resultaat kan garanderen».