Vertaling van "geneviève est nommée " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

dysplasie spondylo-épimétaphysaire type Geneviève
spondylo-epimetafysaire dysplasie, Genevieve-type

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Par arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale du 18 février 2016, Mme DRUEZ Geneviève est nommée à titre définitif en qualité d' Attaché à la date du 1 janvier 2016.
Bij besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering van 18 februari 2016 wordt Mevr. DRUEZ Geneviève met ingang van 1 januari 2016 in vast verband benoemd in de hoedanigheid van Attaché.

Par arrêté royal du 30 juin 2017, qui produit ses effets le 1 juin 2017, Mme HAUCOTTE Geneviève, attaché médecin-inspecteur, est nommée en qualité de membre suppléant auprès de la Commission supérieure du Conseil médical de l'invalidité, institué auprès du Service des indemnités de l'Institut national d'assurance maladie-invalidité, au titre de représentante du Service des indemnités de l'Institut susmentionné.
Bij koninklijk besluit van 30 juni 2017, dat uitwerking heeft met ingang van 1 juni 2017, wordt Mevr. HAUCOTTE Geneviève, attaché geneesheer-inspecteur, benoemd in de hoedanigheid van plaatsvervangend lid bij de Hoge commissie van de Geneeskundige raad voor invaliditeit, ingesteld bij de Dienst voor uitkeringen van het Rijksinstituut voor ziekte- en invaliditeitsverzekering, als vertegenwoordigster van de Dienst voor uitkeringen van hoger vernoemd Instituut.

Est nommée en qualité de membre effectif de la Commission Consultative, Mme Geneviève Waeterloos, Institut Scientifique de Santé publique, en remplacement de M. Jacques De Beer, pour la durée restante de son mandat.
Wordt benoemd tot effectief lid van de Commissie van Advies, mevrouw Geneviève Waeterloos, Wetenschappelijk Instituut Volksgezondheid, ter vervanging van de heer Jacques De Beer, voor de resterende duur van zijn mandaat.

Article 1. L'article 1, 1° de l'arrêté ministériel du 28 juin 2012 nommant les membres du Conseil des Centres d'archives privées est complété par un sixième tiret rédigé comme suit : « - Thierry DELPLANCQ ; » Art. 2. L'article 2 du même arrêté est remplacé comme suit : « Article 2 : § 1 - Sont nommées membres suppléants du Conseil des Centres d'archives privées, au titre de représentants issus d'une organisation représentative d'utilisateurs agréée : « - Mme XHAYET Geneviève ; - Mr DEMETER Stéphane ; § 2 - Sont nommés membres suppléants du Conseil des Centres d'archives privées, au titre de représentant des tendances idéologiques et philosophiques : - M. CONTENT Matthieu au titre de représentant d'Ecolo ; » Art. 3. L'article 3 du même arrêté est modifié comme suit : 1° - Au premier alinéa, après « à l'article 1, § 1, » est ajouté « et à l'article 2, § 1 » ; 2° - Au second alinéa, après « et à l'article 2 » est ajouté « § 2 ».
Artikel 1. Artikel 1, 1° van het ministerieel besluit van 28 juni 2012 tot benoeming van de leden van de Raad voor de private archiefcentra wordt met een zesde streepje aangevuld, luidend als volgt: "- Thierry DELPLANCQ; ". Art. 2. Artikel 2 van hetzelfde besluit wordt vervangen als volgt: "Artikel 2. § 1. Benoemd worden tot plaatsvervangend lid van de Raad voor private archiefcentra, als vertegenwoordiger voortkomend uit een erkende gebruikersorganisatie: - Mevrouw XHAYET Geneviève; - De heer DEMETER Stéphane. §2. Benoemd worden tot plaatsvervangend lid van de Raad voor private archiefcentra, als vertegenwoordiger van ideologische en filosofische strekkingen: - De heer CONTENT Matthieu als vertegenwoordiger van Ecolo". Art. 3. Artikel 3 van hetzelfde besluit wordt gewijzigd als volgt: 1° In het eerste lid, na "in artikel 1, § 1," wordt "en artikel 2, § 1" toegevoegd; 2° In het tweede lid, na "en in artikel 2" wordt " § 2" toegevoegd.

Par arrêté ministériel du 22 octobre 2012, Mme Gilson, Geneviève, est nommée membre du Conseil supérieur de l'Adoption en remplacement de Mme Françoise Delbouille, démissionnaire et ce, à partir du 22 octobre 2012.
Bij ministerieel besluit van 22 oktober 2012 wordt Mevr. Gilson, Geneviève, tot lid van de Hoge Raad voor Adoptie benoemd ter vervanging van Mevr. Françoise Delbouille, ontslagnemend, vanaf 22 oktober 2012.

Par arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale du 13 janvier 2004, Mme HORTA, Geneviève, est nommée à titre définitif en qualité d'ingénieur à la date du 1 septembre 2003 au cadre linguistique français.
Bij besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering van 13 januari 2004 wordt Mevr. HORTA, Geneviève, vanaf 1 september 2003 in vast verband benoemd in de hoedanigheid van ingenieur binnen het Frans taalkader.

Par arrêté royal du 28 septembre 2003, Mme Waeterloos, Geneviève, est nommée en qualité d'attaché (rang A) l'Etablissement scientifique de l'Etat « Institut de la Santé publique - Louis Pasteur » - Administration centrale, dans le cadre français, pour un nouveau mandat de deux ans, à partir du 1 septembre 2003.
Bij koninklijk besluit van 28 september 2003 wordt Mevr. Waeterloos, Geneviève, met ingang van 1 september 2003, voor een nieuw mandaat van twee jaar, op het Frans kader, benoemd tot de graad van attaché (rang A) bij de Wetenschappelijke Inrichting van de Staat « Wetenschappelijk Instituut Volksgezondheid - Louis Pasteur » - Hoofdbestuur.

Par arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale du 18 mars 2002, Mme MICHEL, Geneviève, est nommée à titre définitif en qualité d'attaché à la date du 1 février 2002 au cadre linguistique français.
Bij besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering van 18 maart 2002 wordt Mevr. MICHEL, Geneviève, vanaf 1 februari 2002 in vast verband benoemd in de hoedanigheid van attaché binnen het Frans taalkader.

Par arrêté royal du 4 septembre 2002, le Dr Delfosse, Geneviève, est nommée en qualité de médecin-inspecteur stagiaire (rôle linguistique français) au Service du contrôle médical de l'Institut national d'assurance maladie-invalidité, à partir du 1 novembre 2001.
Bij koninklijk besluit van 4 september 2002 wordt Dr. Delfosse, Geneviève, met ingang van 1 november 2001, benoemd tot stagedoend geneesheer-inspecteur (Franse taalrol) bij de Dienst voor geneeskundige controle van het Rijksinstituut voor ziekte- en invaliditeitsverzekering.