Traduction de «genoegen » (Français → Néerlandais) :

(On entend par animal de compagnie tout animal détenu par l'homme ou destiné à être détenu par l'homme, notamment dans son foyer, pour son agrément et en tant que compagnon (« Onder een gezelschapsdier wordt verstaan een dier dat door de mens in het bijzonder thuis en voor zijn genoegen en gezelschap wordt gehouden of bedoeld is gehouden te worden »).
(Onder een gezelschapsdier wordt verstaan een dier dat door de mens in het bijzonder thuis en voor zijn genoegen en gezelschap wordt gehouden of bedoeld is gehouden te worden (« On entend par animal de compagnie tout animal détenu par l'homme ou destiné à être détenu par l'homme, notamment dans son foyer, pour son agrément et en tant que compagnon »).

Par jugement du 9.9.2014 le tribunal de commerce néerlandophone de Bruxelles a déclaré close par faute d'actif la faillite de CAFE 'T STIL GENOEGEN SCS, RUE METSYS 15, 1030 SCHAERBEEK.
Bij vonnis van 9.9.2014 gewezen door de Nederlandstalige rechtbank van koophandel Brussel, werd gesloten verklaard bij gebrek aan aktief het faillissement van de CAFE 'T STIL GENOEGEN GCW, METSYSSTRAAT 15, 1030 SCHAARBEEK.

Geboers Racing Promotion, dont le siège social est établi à 2400 Mol, Smallestraat 10, l'a.s.b.l. Sportclub « Ons Genoegen » Motocross Grand Prix Promotors, dont le siège social est établi à 3500 Hasselt, Havermarkt 30, boîte 1;
Sportclub « Ons Genoegen » Motocross Grand Prix Promotors, met maatschappelijke zetel te 3500 Hasselt, Havermarkt 30, bus 1;

Geboers Racing Promotion" , dont le siège social est établi à 2400 Mol, Smallestraat 10, l'a.s.b.l. Sportclub « Ons Genoegen » Motocross Grand Prix Promotors, dont le siège social est établi à 3500 Hasselt, Havermarkt 30, boîte 1;
Sportclub « Ons Genoegen » Motocross Grand Prix Promotors, met maatschappelijke zetel te 3500 Hasselt, Havermarkt 30, bus 1;

Tot genoegen et au plaisir (Vifs et longs applaudissements)
Tot genoegen en au plaisir (Langdurig en levendig applaus)