Traduction de «genre sera prochainement » (Français → Néerlandais) :

De plus, en préparation de la prochaine commission mixte avec le Rwanda, un workshop spécifique sur le genre sera prochainement organisé à Kigali.
Ook zal er, ter voorbereiding van de volgende gemengde commissie met Rwanda, binnenkort een bijzondere workshop over gender worden georganiseerd in Kigali.

La discussion sur le prochain plan de travail sera l’occasion de déterminer, parmi celles qui sont présentées ci-dessous, les recommandations susceptibles d’être appliquées efficacement au moyen d’une coopération de ce genre.
Het overleg over het volgende werkplan zal de mogelijkheid bieden om vast te stellen welke van de hierna volgende aanbevelingen door middel van dit soort samenwerking doeltreffend kunnen worden uitgevoerd.

À cet égard, il est renvoyé au plan d'action national de lutte contre toutes les formes de violence basée sur le genre, qui sera commenté la semaine prochaine par la secrétaire d'État à l'Égalité des chances, Elke Sleurs, et à la note-cadre de sécurité intégrale qui en cours de rédaction.
Desbetreffend wordt verwezen naar het nationaal actieplan gendergerelateerd geweld, dat volgende week zal worden toegelicht door de staatssecretaris, bevoegd voor Gelijke Kansen van vrouwen en mannen, Elke Sleurs, en de kadernota integrale veiligheid die in opmaak is.

2. Ce genre d'opération sera réitéré dans les prochains mois.
2. Dit soort operaties zal de komende maanden worden herhaald.

Une clé de genre sera-t-elle adoptée par le Conseil EPSO et soumise au Conseil européen du printemps prochain?
Zal gendergelijkheid worden aangenomen als kernpunt door de Raad EPSCO en worden voorgelegd aan de voorjaarsbijeenkomst van de Europese Raad?

J’espère que l’Institut du genre, qui sera prochainement mis en place, continuera à se consacrer à cette priorité de lutte contre la violence.
Naar mijn verwachting zal het nog op te richten genderinstituut zich blijven wijden aan deze prioriteit van de geweldbestrijding.

Je salue le prochain établissement de l’Institut européen du genre, qui sera en mesure de surveiller la situation prévalant en matière de genres dans les États membres.
Ik ben verheugd over de aangekondigde instelling van het Europees Genderinstituut, dat een toeziend oog zal kunnen houden op de gendergelijkheid in de lidstaten.

5. se félicite du plan d'action pour la mobilité, qui accroîtra la mobilité des étudiants, des volontaires, des enseignants et des formateurs, et espère que le principe de l'intégration du genre sera appliqué afin d'obtenir une évaluation claire de l'impact du genre dans le prochain rapport de la Commission sur la citoyenneté de l'Union;
5. verwelkomt het actieplan voor mobiliteit dat de mobiliteit van studenten, vrijwilligers, leerkrachten en opleiders zal verbeteren en hoopt dat het beginsel van gendermainstreaming zal worden toegepast, zodat de Commissie in haar volgende verslag over het burgerschap van de Unie een duidelijke evaluatie kan opnemen van de genderspecifieke gevolgen;

Toutefois, lors du prochain Conseil des ministres européen, la question de la création d'un Institut européen du genre sera discutée.
Wel zal op de volgende Europese Ministerraad de oprichting van het Europees genderinstituut worden besproken.