Vertaling van "gens fortunés " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

richesse [ fortune ]
rijkdom [ fortuin ]

Convention concernant la continuité de l'emploi des gens de mer | Convention sur la continuité de l'emploi (gens de mer), 1976
Verdrag betreffende de continuering van werkgelegenheid voor zeevarenden

Convention concernant la prévention des accidents du travail des gens de mer | Convention sur la prévention des accidents (gens de mer), 1970
Verdrag betreffende het voorkomen van arbeidsongevallen bij zeevarenden

Convention concernant les congés payés annuels des gens de mer | Convention sur les congés payés annuels (gens de mer), 1976
Verdrag betreffende jaarlijks verlof met behoud van loon van zeevarenden

Définition: Tendance récurrente ou persistante à exposer les organes génitaux à des étrangers (en général du sexe opposé) ou à des gens dans des endroits publics, sans désirer ou solliciter un contact plus étroit. Il y a habituellement, mais non constamment, excitation sexuelle au moment de l'exhibition et l'acte est, en général, suivi de masturbation.
Omschrijving: Een zich herhalende of aanhoudende neiging om de genitaliën aan vreemden (doorgaans van de andere sekse) of aan mensen op openbare plaatsen te vertonen, zonder tot nauwer contact uit te nodigen of daarop uit te zijn. Doorgaans, maar niet altijd, bestaat er seksuele opwinding tijdens de vertoning en de handeling wordt meestal gevolgd door masturbatie.

impôt sur la fortune
vermogensbelasting

répartition des richesses [ distribution de la fortune ]
verdeling van de rijkdom [ verdeling van het bezit ]

société de gestion de fortune
vennootschap voor vermogensbeheer

impôt sur la fortune
belasting naar het vermogen

situation de fortune
vermogenstoestand

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Une bourse de 325 euro, en faveur des jeunes gens belges, nés dans l'agglomération bruxelloise ou y habitant depuis dix ans au moins, dont la situation de fortune ne permet pas de faire des études supérieures dans une université ou un établissement similaire (y compris l'Université du Travail à Charleroi), ou dans un conservatoire ou une académie des Beaux-Arts.
(gesticht door M. en Mevr. Hugo Andriesse-Spanjaard) Een beurs van 325 euro, ten gunste van de jonge mensen van Belgische nationaliteit, die in de Brusselse agglomeratie geboren zijn of daar ten minste tien jaar wonen, van wie de financiële toestand niet toelaat hogere studies te doen in een universiteit of een gelijkaardige instelling (de Université du Travail te Charleroi inbegrepen), of in een conservatorium of een academie voor Schone Kunsten.

Une bourse de 325 euro, en faveur des jeunes gens belges, nés dans l'agglomération bruxelloise ou y habitant depuis dix ans au moins, dont la situation de fortune ne permet pas de faire des études supérieures dans une université ou un établissement similaire (y compris l'Université du Travail à Charleroi), ou dans un conservatoire ou une académie des Beaux-Arts.
(gesticht door M. en Mevrouw Hugo Andriesse-Spanjaard) Een beurs van 325 euro, ten gunste van de jonge mensen van Belgische nationaliteit, die in de Brusselse agglomeratie geboren zijn of daar ten minste tien jaar wonen, van wie de financiële toestand niet toelaat hogere studies te doen in een universiteit of een gelijkaardige instelling (de Université du Travail te Charleroi inbegrepen), of in een conservatorium of een academie voor Schone Kunsten.

2° des jeunes gens sans fortune nés et résidant à Diest;
2° de weinig bedeelde jonge mensen die te Diest geboren zijn en er verblijven;

Une bourse de 325 euro, en faveur des jeunes gens belges, nés dans l'agglomération bruxelloise ou y habitant depuis dix ans au moins, dont la situation de fortune ne permet pas de faire des études supérieures dans une université ou un établissement similaire (y compris l'Université du Travail à Charleroi), ou dans un conservatoire ou une académie des Beaux-Arts.
Een beurs van 325 euro, ten gunste van de jonge mensen van Belgische nationaliteit, die in de Brusselse agglomeratie geboren zijn of daar ten minste tien jaar wonen, van wie de financiële toestand niet toelaat hogere studies te doen in een universiteit of een gelijkaardige instelling (de « Université du Travail » te Charleroi inbegrepen), of in een conservatorium of een academie voor Schone Kunsten.

Ces chiffres font écho à l’exode aux proportions bibliques survenu dans les années 90, lorsque des embarcations de fortune ont amené des hordes de gens démunis d’Albanie vers la côte Adriatique.
Dit zijn cijfers die doen terugdenken aan de Bijbelse exodus van de jaren negentig, toen hordes bezitloze Albanezen in gammele bootjes aankwamen aan de Adriatische kust.

La seconde est le parc automobile situé sous nos pieds: des Porsche, des Mercedes, des BMW, des véhicules tout-terrain, cet étalage de luxe énergivore appartenant aux gens qui font des «tssss» de désapprobation en regardant toutes ces fourgonnettes blanches et qui ont bien l’intention de rendre encore plus difficile la vie de ceux qui travaillent à coup de limiteurs de vitesse et de sanctions financières, sur l’autel d’un dogme fondé sur des statistiques discréditées, répétées à l’envi par une clique d’universitaires vendus et intéressés, financés et gonflés par les intérêts en place des hyperriches du complexe industriel vert – les Al Gore, les Prince Charles, les Shell et autre Goldman Sachs − tous autant qu’ils sont se tiennent aux aguets pour dérober des fortunes sur les taxes récoltées à travers le subventionnement des parcs éoliens et les échanges de carbone.
In de tweede plaats denk ik aan de parkeergarage hier beneden – Porsches, Mercedessen, BMW's, SUV's, een showroom van benzineslurpende luxe van mensen die hun neus ophalen voor de busjes van het werkvolk en die samenspannen om het leven van werkende mensen nog lastiger te maken met snelheidsbeperkingen en boetes, en dat alles voor een dogma dat berust op onbetrouwbare cijfers, bijeengebracht door een kliek gekochte en betaalde academici, een hype die gefinancierd wordt door schatrijke belanghebbenden van het groen-industrieel complex – Al Gore, prins Charles, Shell en Goldman Sachs – die allemaal bezig zijn om een vermogen te stelen uit het belastinggeld dat opgaat aan subsidies voor windmolenparken en CO2-handel.

Les réductions de TVA dans le monde sont utilisées pour encourager les gens à acheter des réfrigérateurs ou des congélateurs économiques et écologiques et d’autres biens qui consomment de grandes quantités d’énergie, et des prix meilleur marché pour ces mêmes produits aideront les moins fortunés.
Btw-verlagingen worden op de hele wereld toegepast om mensen aan te zetten tot het kopen van energie-efficiënte en milieuvriendelijke koelkasten, vriezers en andere goederen die grote hoeveelheden energie verbruiken, en de lagere prijzen voor deze producten helpen de minder gefortuneerden.

Nous nous sommes laissé abuser des gens qui construisaient des fortunes sur la tromperie.
We hebben ons om de tuin laten leiden door mensen die fortuinen hebben vergaard door anderen te bedriegen.

7. Fondations réunies Chantry, Delcoigne, Du Rousseau, X. , Gorez et Duveiller pour la théologie en faveur a) des descendants de M. Neute, les descendants des cousins et cousines germains de Gorez, H., des parents de Delcoigne, F., et les descendants de Joseph et Antoine Duveiller; b) des jeunes gens de Celles, Thiméon et Viesville, de Roucourt et de Péruwelz; c) des jeunes gens des cantons de Celles et de Péruwelz; d) des jeunes gens du diocèse de Tournai se préparant au sacerdoce avec préférence pour les gens peu fortunés, une bourse de 20 000 F et une de 6 000 F.
7. Verenigde stichtingen Chantry, Delcoigne, du Rousseaux, X. , Gorez en Duveiller, voor de theologie ten behoeve van a) de afstammelingen van M. Neute, de afstammelingen van de volle neven en nichten van H. Gorez, de bloedverwanten van F. Delcoigne en de afstammelingen van Joseph en Antoine Duveiller; b) de jongelieden uit Thiméon, Viesville, Celles, Roucourt en Péruwelz; c) de jongelieden uit de kantons Celles en Péruwelz; d) de jongelieden uit het bisdom Doornik die zich op het priesterschap voorbereiden, met voorkeur voor de weinig gegoede, één beurs van 20 000 F en één van 6 000 F.

6. Fondations réunies Chantry, Delcoigne, Du Rousseau, X. , Gorezen Duveiller pour la théologie en faveur : a) des descendants de M. Neute, les descendants des cousins et cousines germains de Gorez, H., des parents de Delcoigne, F. et les descendants de Joseph et Antoine Duveiller; b) des jeunes gens de Celles, Thiméon et Viesville, de Roucourt et de Péruwelz; c) des jeunes gens des cantons de Celles et de Péruwelz; d) des jeunes gens du diocèse de Tournai se préparant au sacerdoce avec préférence pour les gens peu fortunés, une bourse de 20 000 francs et une de 8 000 francs.
6. Verenigde stichtingen Chantry, Delcoigne, Du Rousseau, X. , Gorez en Duveiller voor de theologie ten behoeve van : a) de afstammelingen van M. Neute, de afstammelingen van de volle neven en nichten van H. Gorez, de bloedverwanten van F. Delcoigne en de afstammelingen van Joseph en Antoine Duveiller; b) de jongelieden uit Thiméon, Viesville, Celles en Péruwelz; c) de jongelieden uit de kantons Celles en Péruwelz; d) de jongelieden uit het bisdom Doornik die zich op het priesterschap voorbereiden, met voorkeur voor de weinig gegoeden, één beurs van 20 000 frank en één van 8 000 frank.