Vertaling van "gerkens se réjouit " (Frans → Nederlands) :

Mme Gerkens se réjouit du fait que le travail sur les indicateurs d'exclusion, de pauvreté et de qualité de l'emploi ait abouti et ait dégagé des positions intéressantes.
Mevrouw Gerkens verheugt er zich over dat de werkzaamheden betreffende de indicatoren inzake sociale uitsluiting, armoede en kwaliteit van de arbeid, resultaten hebben opgeleverd, en dat terzake interessante standpunten werden ingenomen.

En ce qui concerne la répartition des compétences, Mme Gerkens se réjouit de l'utilisation des termes de « réaménagement des compétences » plutôt que de « répartition des compétences ».
Mevrouw Gerkens is verheugd dat veeleer het begrip « herschikking van bevoegdheden » wordt gebruikt dan « herverdeling van bevoegdheden ».

Mme Muriel Gerkens, députée, se réjouit de ce que la présidence belge tienne à coeur l'idée communautaire européenne et en particulier la politique étrangère et de défense.
Mevrouw Muriel Gerkens, volksvertegenwoordigster, is verheugd dat het Belgisch voorzitterschap de Europese communautaire gedachte, en in het bijzonder op het vlak van het buitenlands en defensiebeleid, een warm hart toedraagt.

Mme Muriel Gerkens (députée) se réjouit de constater qu'il y a une avancée vers l'élaboration d'une constitution de l'Union européenne et qu'il existe une volonté de simplifier les traités.
Mevrouw Muriel Gerkens (volksvertegenwoordiger) verheugt er zich over dat vooruitgang is geboekt bij de uitwerking van een basiswet ten behoeve van de Europese Unie en dat bereidheid bestaat om de verdragen te vereenvoudigen.