Vertaling van "germanophone contient déjà " (Frans → Nederlands) :

L'application de cette disposition est en effet redondante, puisque l'article 14bis de la loi du 31 décembre 1983 de réformes institutionnelles pour la Communauté germanophone contient déjà une réglementation semblable, spécifiquement pour la Communauté germanophone.
Een dergelijke toepassing zou immers een overlapping opleveren omdat artikel 14bis van de wet van 31 december 1983 tot hervorming der instellingen van de Duitstalige Gemeenschap een soortgelijke regeling bevat, specifiek bedoeld voor de Duitstalige Gemeenschap.

Cet amendement permet d'exclure que l'article 31ter, § 1 bis, de la loi spéciale s'applique également à la Communauté germanophone. L'application de cette disposition est en effet redondante, puisque l'article 14bis de la loi du 31 décembre 1983 contient déjà une réglementation quasi identique.
Door deze aanpassing wordt uitgesloten dat ook artikel 31ter, § 1bis, van de bijzondere wet wordt toegepast op de Duitstalige Gemeenschap; de toepassing van deze bepaling is feitelijk overbodig, omdat artikel 14bis van de wet van 31 december 1983 reeds een vrijwel identieke regeling bevat.