De ce fait, la perte de moyens que la Communauté germanophone subit chaque année suite à la régionalisation des compétences et du produit de cette rétribution est compensée au niveau budgétaire (voir le commentaire de l'article 12 du présent projet).
Hierdoor wordt het jaarlijks middelenverlies dat de Duitstalige Gemeenschap ondergaat ingevolge de regionalisering van de bevoegdheden en de opbrengst van deze retributie budgettair gecompenseerd (zie de artikelsgewijze toelichting bij artikel 12 van onderhavig ontwerp).