Traduction de «gert vercauteren a déjà assumé partiellement » (Français → Néerlandais) :

Considérant que M. Gert VERCAUTEREN a déjà assumé partiellement la fonction de responsable administratif au sein du Département Analyse;
Overwegende dat de heer Gert VERCAUTEREN de functie van administratief verantwoordelijke al gedeeltelijk vervulde binnen het Departement Analyse;

Considérant que M. Gert VERCAUTEREN a déjà exercé la fonction de Chef de département au sein du SGRS;
Overwegende dat de heer Gert VERCAUTEREN de functie van Departementshoofd bij ADIV al uitgeoefend heeft;

La loi du 18 juillet 1991 relative à la protection des biens des personnes totalement ou partiellement incapables d'en assumer la gestion en raison de leur état physique ou mental a déjà apporté une série d'innovations importantes destinées à mieux protéger les personnes qui, par suite d'un handicap mental, sont censées ne pas être en mesure de gérer correctement leurs biens elles-mêmes.
De wet van 18 juli 1991 betreffende de bescherming van de goederen van personen die wegens hun lichaams- of geestestoestand onbekwaam zijn die te beheren, voerde een aantal belangrijke vernieuwingen in met het oog op een betere bescherming van personen die, ingevolge een geestelijke handicap, geacht worden niet in staat te zijn hun goederen zelf te beheren.

La loi du 18 juillet 1991 relative à la protection des biens des personnes totalement ou partiellement incapables d'en assumer la gestion en raison de leur état physique ou mental a déjà apporté une série d'innovations importantes destinées à mieux protéger les personnes qui, par suite d'un handicap mental, sont censées ne pas être en mesure de gérer correctement leurs biens elles-mêmes.
De wet van 18 juli 1991 betreffende de bescherming van de goederen van personen die wegens hun lichaams- of geestestoestand onbekwaam zijn die te beheren, voerde een reeks belangrijke vernieuwingen in met het oog op een betere bescherming van personen die, ingevolge een geestelijke handicap, geacht worden niet in staat te zijn hun goederen zelf behoorlijk te beheren.

Considérant que M. Gert VERCAUTEREN dispose des capacités d'adaptation et de la persévérance nécessaires pour assumer les tâches de management liées à cette fonction;
Overwegende dat de heer Gert VERCAUTEREN beschikt over aanpassingsvermogen en standvastigheid om de managementtaken verbonden aan deze functie uit te voeren;