Vertaling van "geschreven " (Frans → Nederlands) :

La traduction n'est pas encore disponible, vous pouvez consulter le texte original: In zowel uw Justitieplan als in de wet van 10 april 2014 tot invoering van een nationaal register voor gerechtsdeskundigen staat geschreven dat de invoering van het nationaal register ten uitvoering zal worden gebracht uiterlijk de 24ste maand na bekendmaking in het Belgisch Staatsblad, 1 december 2016 dus.
In zowel uw Justitieplan als in de wet van 10 april 2014 tot invoering van een nationaal register voor gerechtsdeskundigen staat geschreven dat de invoering van het nationaal register ten uitvoering zal worden gebracht uiterlijk de 24ste maand na bekendmaking in het Belgisch Staatsblad, 1 december 2016 dus.

La traduction n'est pas encore disponible, vous pouvez consulter le texte original: Via de geschreven pers hebben wij vernomen dat u een hervorming zou doorvoeren opdat ambtenaren hun ziektedagen niet meer zouden kunnen cumuleren.
Via de geschreven pers hebben wij vernomen dat u een hervorming zou doorvoeren opdat ambtenaren hun ziektedagen niet meer zouden kunnen cumuleren.

« - een geschreven medisch voorschrift, eventueel elektronisch of via telefax; »;
" - een geschreven medisch voorschrift, eventueel elektronisch of via telefax; " ;

Il convient de réécrire comme suit la phrase introductive du texte néerlandais : « Verboden is en als niet geschreven wordt beschouwd, elk beding dat ..».
Men herschrijve de inleidende zin van de Nederlandse tekst als volgt : « Verboden is en als niet geschreven wordt beschouwd, elk beding dat ..».

1° dans la version néerlandaise, dans l'alinéa premier, les mots " een. geschreven overeenkomst" sont remplacés par les mots " een geschreven overeenkomst" ;
1° in het eerste lid worden de woorden « een. geschreven overeenkomst » vervangen door de woorden « een geschreven overeenkomst »;