Vertaling van "gestation " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

gestation multiple
drachtig zijn van een meerling

gestation | grossesse
gestatie | drachttijd

gestation
dracht

évaluer la gestation d’un animal
zwangerschapen bij dieren testen | zwangerschappen bij dieren vaststellen

droit communautaire européen en gestation
het in werking zijnde Europese Gemeenschapsrecht

projet en gestation
project in voorbereiding

animal en phase terminale de gestation
hoogdrachtig dier

interruption d'une gestation
onderbreking van een dracht

Hyperémèse gravidique, bénigne ou sans précision, commençant avant la fin de la 22ème semaine de gestation
hyperemesis gravidarum, licht of niet-gespecificeerd, beginnend vóór einde van 22ste zwangerschapsweek

Hyperémèse gravidique, commençant avant la fin de la 22ème semaine de gestation, avec troubles métaboliques tels que:déplétion des hydrates de carbone | déséquilibre électrolytique | déshydratation
hyperemesis gravidarum, beginnend vóór einde van 22ste zwangerschapsweek, met stofwisselingsstoornis zoals | koolhydraatdepletie | hyperemesis gravidarum, beginnend vóór einde van 22ste zwangerschapsweek, met stofwisselingsstoornis zoals | dehydratie | hyperemesis gravidarum, beginnend vóór einde van 22ste zwangerschapsweek, met stofwisselingsstoornis zoals | verstoorde elektrolytenbalans

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Considérant que l'évaluation de la cohérence de la planification doit être faite sur base de stratégies qui sont déjà adoptées par les autorités; qu'il n'est donc pas opportun d'établir cette cohérence avec des documents en gestation; que le Gouvernement wallon décide de ne pas viser les documents en gestation dans le contenu définitif du rapport sur les incidences environnementales;
Overwegende dat de evaluatie van de samenhang van de planificatie dient te gebeuren op grond van strategieën die reeds door de overheden zijn aangenomen; dat het dus niet gepast is die samenhang vast te stellen met in voorbereiding zijnde documenten; dat de Waalse Regering beslist, niet de in voorbereiding zijnde documenten te beogen in de definitieve inhoud van het milieueffectenverslag;

Considérant que le pôle « Aménagement du Territoire » estime qu'au niveau de la justification et des liens avec d'autres plans et programmes il y a lieu, dans un souci de cohérence, de prendre en considération l'ensemble des plans et programmes ainsi que des dispositions juridiques existantes ou en gestation (notamment en matière de logement, d'agriculture, de forêt, de mobilité et de commerce); qu'il considère également qu'il serait judicieux de prendre en considération les plans et programmes des territoires limitrophes;
Overwegende dat de Beleidsgroep Ruimtelijke Ontwikkeling acht dat er op het vlak van verantwoording en van de banden met andere plannen en programma's voor meer samenhang de gezamenlijke plannen en programma's in overweging genomen dienen te worden, evenals de bestaande of in bewerking zijnde rechtsbepalingen (met name inzake huisvesting, landbouw, bosbouw, mobiliteit en handel); dat ze eveneens acht dat het verstandig zou zijn de plannen en programma's van de aangrenzende gebieden in overweging te nemen;

Art. 201. L'article 196 ne s'applique pas en cas de fausse couche se produisant avant le 181e jour de gestation.
Art. 201. Artikel 196 is niet van toepassing in geval van een miskraam vóór de 181e dag van de zwangerschap.

Art. 196. L'article 191 ne s'applique pas en cas de fausse couche se produisant avant le 181e jour de gestation.
Art. 196. Het artikel 191 is niet van toepassing in geval van een miskraam vóór de 181e dag van de zwangerschap.

L'organisation d'un salon prônant la gestation pour autrui commerciale (QO 13537).
Organisatie van een beurs voor commercieel draagmoederschap (MV 13537).

Je vous ai déjà interrogé à plusieurs reprises au sujet de l'organisation d'un salon prônant la gestation pour autrui (GPA), en février 2016.
Ik heb u al meermaals vragen gesteld over de organisatie van een beurs voor commercieel draagmoederschap, meer bepaald in februari 2016.

Le veau naît après une gestation d'environ neuf mois.
Na een draagtijd van zo'n negen maanden wordt het kalf geboren.

Le 12 décembre, la direction générale Législation, Libertés et Droits fondamentaux du SPF Justice organise son quatrième midi du droit sur la question de la gestation pour autrui.
Op 12 december organiseert het DG Wetgeving, Fundamentele rechten en Vrijheden de vierde ‘middag van het recht’ over draagmoederschap.

Dossier traité par la Commission des Affaires institutionnelles et achevé pour ce qui concerne la gestation pour autrui
Afgehandeld door de Commissie voor de Institutionele Aangelegenheden wat het draagmoederschap betreft

La Commission des Affaires institutionnelles a divisé ses travaux en 3 parties : la première partie aborde les règles de filiations légales, la deuxième partie concerne la gestation pour autrui et enfin, la troisième partie concerne la parenté (conjoint) social(e).
De Commissie voor de Institutionele Aangelegenheden heeft haar werkzaamheden in drie delen opgedeeld: het eerste deel behandelt de wettelijke afstammingsregels, het tweede deel buigt zich over het draagmoederschap en het derde deel houdt zich bezig met het zorgouderschap.