Traduction de «gestes individuels posés » (Français → Néerlandais) :

La limitation des pertes dépend à présent de l’efficacité de l’intervention et, ainsi que cela a déjà été dit ici, les agences et organisations internationales, de même que le Service d’aide humanitaire de l’UE, ont agi de manière exemplaire, sans oublier les gestes individuels posés par des États membres.
Hierdoor wordt opnieuw duidelijk dat snelle en gecoördineerde acties noodzakelijk zijn in dergelijke situaties. Het beperken van de verliezen is nu afhankelijk van de efficiëntie van de inzet en, zoals hier al is vermeld, de internationale organisaties hebben op voorbeeldige wijze gehandeld: de afdeling voor humanitaire hulp van de EU, maar ook individuele lidstaten.

27. L'élève s'exprime de façon verbale et non verbale (par la mimique, la pose et les gestes) dans un jeu individuel ou de groupe.
27. De leerling uit zich verbaal en niet-verbaal (door mimiek, houding en gebaren) in een individueel spel of groepsspel.

Il est vrai que les progrès obtenus jusqu'à présent au travers du dialogue restent modestes. Néanmoins, quelques gestes encourageants ont été posés par les autorités iraniennes, entre autres la reprise de la coopération avec les Nations unies et la transmission d'informations sur tous les cas individuels présentés par l'Union européenne.
Veel concrete resultaten heeft die dialoog nog niet opgeleverd, maar de Iraanse regering heeft een aantal positieve signalen gegeven, zoals de hervatting van de samenwerking met de Verenigde Naties en de uitwisseling van informatie over alle individuele gevallen die de Europese Unie heeft aangekaart.