Vertaling van "gestion alternative pourraient jouer " (Frans → Nederlands) :

- Explorer le rôle que les associations industrielles au niveau national et européen pourraient jouer dans la promotion de la prise de conscience et de l'utilisation des bonnes pratiques de gestion de la R D.
- Verkenning van de rol die industriële organisaties op nationaal en Europees niveau zouden kunnen spelen bij het bevorderen van het bewustwordingsproces en het gebruik van goede OO-beheerpraktijken.

Les plans de gestion des forêts ou instruments équivalents pourraient jouer un rôle clé dans la réalisation de l’objectif 3B, y compris pour les forêts privées.
Bosbeheerplannen of gelijkwaardige instrumenten zouden een essentiële rol kunnen spelen in de verwezenlijking van streefdoel 3B, ook in particuliere bossen.

C’est dans ce contexte que le président Juncker, dans son discours sur l’état de l’Union européenne prononcé en septembre 2015, a déclaré que les États membres devaient reconsidérer leurs politiques d’aide, d’intégration et d’inclusion et a indiqué que la Commission était prête à étudier comment les fonds de l’Union pouvaient soutenir ces efforts. Les services de la Commission ont donné suite à cette déclaration en établissant un relevé des possibilités offertes par les différents fonds en gestion partagée pour soutenir l’intégration, et en examinant le rôle que pourraient jouer les institutions financières internationales.
Het is tegen deze achtergrond dat voorzitter Juncker in zijn toespraak over de staat van de Unie in september 2015 zei dat de lidstaten hun steun-, integratie en inclusiebeleid nog eens onder de loep moesten nemen en dat de Commissie zou nagaan hoe de EU-fondsen deze inspanningen zouden kunnen ondersteunen. De diensten van de Commissie hebben inmiddels onderzocht hoe de verschillende fondsen onder gedeeld beheer kunnen worden ingezet ten behoeve van integratie en welke rol internationale instellingen zouden kunnen spelen.

Les plans de gestion des forêts ou instruments équivalents pourraient jouer un rôle clé dans la réalisation de cet objectif, mais leur potentiel demeure largement inexploité.
Bosbeheerplannen of gelijkwaardige instrumenten kunnen een belangrijke, positieve rol spelen in de verwezenlijking van het streefdoel, maar het potentieel ervan blijft grotendeels onbenut.

4. Quel rôle pourraient jouer les communes dans la gestion de ces migrants?
4. Welke rol zouden de gemeenten kunnen spelen bij de opvang van die migranten?

Les femmes pourraient jouer un rôle central dans la gestion de la nourriture, les systèmes de partage, etc.
Vrouwen kunnen een centrale rol spelen op het vlak van het voedselbeheer, de verdeelsystemen, enz.

3. estime qu'il importe de faciliter l'accès aux SAIV pour les investisseurs modérément riches et, en temps utile, pour les investisseurs individuels et que les fonds réglementés de fonds de gestion alternative pourraient jouer un rôle positif dans ce processus graduel;
3. vindt het raadzaam de toegang tot SAIV’s voor de middelgrote investeerder en, te gepaste tijde, de eindbelegger mogelijk te maken, en is van mening dat gereglementeerde fondsen van hedge funds bij dit geleidelijke proces een waardevolle rol kunnen spelen;

La Commission estime que ces infrastructures pourraient jouer un rôle important dans la gestion de données et dans les groupes axés sur certains domaines thématiques tels que la recherche en matière de santé et d’environnement.
De Commissie verwacht dat zij een belangrijke rol kunnen spelen bij het beheren van gegevens, alsook in clusters op bepaalde thematische gebieden zoals gezondheids- en milieuonderzoek.

4. Il y a lieu de se préoccuper de l'impact systémique que les instruments dérivés et la gestion alternative pourraient avoir sur les marchés financiers, à travers le risque de marché, le risque opérationnel et le risque lié au crédit.
4. Men maakt zich zorgen over het systematische effect dat derivaten en risicodekkingsfondsen zouden kunnen hebben op de financiële markten via marktrisico, bedrijfsrisico en kredietrisico.

3. estime qu'il importe de faciliter l'accès aux SAIV pour les investisseurs modérément riches et, en temps utile, pour les investisseurs individuels lorsque les diverses autorités de réglementation de niveau européen se prononceront en ce sens et estime que les fonds réglementés de fonds de gestion alternative (hedge funds ) pourraient jouer un rôle vital dans ce processus graduel;
3. vindt het raadzaam de toegang tot SAIV's voor de middelgrote investeerder en, te gepaste tijde, de eindbelegger mogelijk te maken, als de verschillende regelgevende instanties op Europees niveau een positieve aanbeveling doen, en dat gereglementeerde fondsen van hedge funds bij dit geleidelijke proces een waardevolle rol kunnen spelen;