Vertaling van "gestion collégiale impliquant " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

direction collégiale | gestion collégiale
meerhoofdig bestuur

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Il n'est pas tenu compte du cas où la personne préférerait une gestion collégiale impliquant tous ses enfants.
Er wordt geen rekening gehouden met het geval waarin de persoon er de voorkeur aan geeft zijn goederen collegiaal te laten beheren door al zijn kinderen.

En permettant une gestion collégiale impliquant tous les enfants de la personne protégée, on évite toute suspicion dans la famille.
Soms is dit nodig, wanneer de persoon al zijn kinderen als voorlopig bewindvoerders wenst aan te wijzen. Door een collegiaal beheer mogelijk te maken, waarbij alle kinderen van de beschermde persoon betrokken worden, voorkomt men achterdocht in de familie.

En permettant une gestion collégiale impliquant tous les enfants de la personne protégée, on évite toute suspicion dans la famille.
Dat kan nodig blijken wanneer de persoon al zijn kinderen als voorlopig bewindvoerders wenst aan te wijzen. Door een collegiaal beheer mogelijk te maken, waarbij alle kinderen van de beschermde persoon betrokken zijn, ontstaat er geen achterdocht in het gezin.

Une solution pourra peut-être être dégagée dans le cadre de la réforme Themis qui retient la gestion collégiale de la Cour de cassation, ce qui implique la réunion des moyens du siège et du parquet au bénéfice unique de la Cour de cassation.
Misschien kan een oplossing worden gevonden in het kader van het Themisplan, dat het gezamenlijke beheer van het Hof van Cassatie inhoudt, zodat de middelen van de zetel en van het parket bijeengebracht worden ten voordele van het Hof van Cassatie.