Vertaling van "gestion de fortune axa investment " (Frans → Nederlands) :

La liste des entreprises d'investissement agréées en Belgique, arrêtée au 31 décembre 2002, est modifiée par la suppression à la rubrique « Sociétés de gestion de fortune », en date du 31 décembre 2003, de la société de gestion de fortune AXA Investment Managers Benelux S.A., ayant son siège social boulevard du Souverain 36 à 1170 Bruxelles, et par l'insertion à la rubrique « Sociétés de placement d'ordres en instruments financiers », en date du 1 janvier 2004, de la société de placement d'ordres en instruments financiers AXA Im Benelux S.A., ayant son siège social boulevard du Souverain 36 à 1170 Bruxelles, pour les services d'investissement « 1.c) » et « 4.b ) » - « la mise en rapport de deux ou plusieurs investisseurs permettant ainsi la réalisation, entre ces investisseurs, d'une opération portant sur un instrument financier » et « le placement d'émissions de tout ou partie d'instruments financiers ».
De op 31 december 2002 opgemaakte lijst van de beleggingsondernemingen waaraan in België een vergunning is verleend, wordt gewijzigd door de schrapping, per 31 december 2003, van de vennootschap voor vermogensbeheer AXA Investment Managers Benelux N.V. , met maatschappelijke zetel Vorstlaan 36, te 1170 Brussel, in de rubriek « Vennootschappen voor vermogensbeheer » en door de toevoeging, per 1 januari 2004, van de vennootschap voor plaatsing van orders in financiële instrumenten AXA IM Benelux N.V. , met maatschappelijke zetel Vorstlaan 36, te 1170 Brussel, in de rubriek « Vennootschappen voor plaatsing van orders in financiële instrumenten » voor de beleggingsdiensten « 1.c) » en « 4.b) » - « het met elkaar in contact brengen van twee of meer beleggers waardoor tussen deze beleggers een transactie in een financieel instrument tot stand kan komen » en « het plaatsen van uitgiften van alle of bepaalde financiële instrumenten ».

Considérant que les dirigeants de la société de gestion de fortune FINA INVESTMENT S.A., ayant son siège social rue de l'Industrie 52, 1040 Bruxelles, ont décidé de mettre fin aux activités sous statut de la société de gestion de fortune et de renoncer, avec effet au 31 décembre 2005, à l'agrément en tant que société de gestion de fortune;
Overwegende dat de leiding van de vennootschap voor vermogensbeheer FINA INVESTMENT N.V. , met maatschappelijke zetel Nijverheidstraat 52, 1040 Brussel, beslist heeft een einde te stellen aan de activiteiten onder statuut van vennootschap voor vermogensbeheer en afstand te doen van de vergunning als vennootschap voor vermogensbeheer per 31 december 2005;

La liste des entreprises d'investissement agréées en Belgique, arrêtée au 31 décembre 2002, est modifiée sous le titre " Entreprises d'investissement de droit belge" à la rubrique " Sociétés de gestion de fortune" par l'insertion après le nom de la société de gestion de fortune AXA PRIVATE MANAGEMENT S.A. du service d'investissement 1., a) - " la réception et la transmission, pour le compte d'investisseurs, d'ordres portant sur un ou plusieurs instruments financiers" - dans l'énumération des services d'investissement que cette société de gestion de fortune est autorisée à effectuer.
De op 31 december 2002 opgemaakte lijst van de beleggingsondernemingen waaraan in België een vergunning is verleend wordt gewijzigd onder de titel " Beleggingsondernemingen naar Belgisch recht" in de rubriek " Vennootschappen voor vermogensbeheer" door na de naam van de vennootschap voor vermogensbeheer AXA PRIVATE MANAGEMENT N.V. de beleggingsdienst 1. a) - " het ontvangen en doorgeven voor rekening van beleggers van orders met betrekking tot één of meer financiële instrumenten" - toe te voegen aan de beleggingsdiensten die deze vennootschap voor vermogensbeheer gemachtigd is om uit te voeren.

Vu la fusion par absorption intervenue le 26 septembre 2002 entre l'établissement de crédit SG BANQUE DE MAERTELAERE, Rijsenbergstraat 148, à 9000 Gand, société absorbante, et la société de gestion de fortune EUROPEAN INVESTMENT CORPORATION S.A., rue du Collège 24, à 6000 Charleroi, société absorbée, la liste des entreprises d'investissement agréées en Belgique, arrêtée au 31 décembre 2001, est modifiée en date du 26 septembre 2002, sous le titre " Entreprises d'investissement de droit belge" à la rubrique " Sociétés de gestion de fortune" par la radiation de la société de gestion de fortune EUROPEAN INVESTMENT CORPORATION S.A., rue du Collège 24, à 6000 Charleroi.
Overeenkomstig de fusie door overneming doorgevoerd op 26 september 2002 tussen de kredietinstelling SG BANK DE MAERTELAERE, Rijsenbergstraat 148, te 9000 Gent, overnemende vennootschap, en de vennootschap voor vermogensbeheer EUROPEAN INVESTMENT CORPORATION S.A., rue du Collège 24, te 6000 Charleroi, overgenomen vennootschap, wordt de lijst van de beleggingsondernemingen waaraan in België een vergunning is verleend, opgemaakt op 31 december 2001, op 26 september 2002 gewijzigd onder de titel " Beleggingsondernemingen naar Belgisch recht" in de rubriek " Vennootschappen voor vermogensbeheer" door de weglating van de vennootschap voor vermogensbeheer EUROPEAN INVESTMENT CORPORATION S.A., rue du Collège 24, te 6000 Charleroi.

La liste des entreprises d'investissement agréées en Belgique, arrêtée au 31 décembre 2000, est modifiée à la rubrique " Sociétés de gestion de fortune" par l'insertion en date du 1 novembre 2001 de la société de gestion de fortune Axa & Degroof Funds Portfolio S.A., ayant son siège social à 1170 Bruxelles, boulevard du Souverain 25, pour le service d'investissement « 3».
De op 31 december 2000 opgemaakte lijst van de beleggingsondernemingen waaraan in België een vergunning is verleend, wordt gewijzigd in de rubriek " Vennootschappen voor vermogensbeheer" door de toevoeging vanaf 1 november 2001 van de vennootschap voor vermogensbeheer Axa & Degroof Funds Portfolio N.V. , Vorstlaan 25, 1170 Brussel, voor de beleggingsdienst « 3».