Traduction de «gestion de situations » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

gestion de crise [ gestion des crises | gestion de situation d'urgence | gestion de situation de crise ]
crisisbeheersing [ beheer van noodsituaties | crisisbeheer ]

Agence fédérale de gestion des situations d'urgence | FEMA [Abbr.]
FEMA [Abbr.]

gestion des situations d'urgence
aanpak van noodsituaties | management inzake noodsituaties

réseau transeuropéen de télécommunications pour l'environnement et la gestion des situations d'urgence
trans-Europees telecommunicatienetwerk ten behoeve van milieu en rampenbestrijding

certificat de médecine de catastrophe et de gestion de situation d'exception
certificaat bijzondere bekwaamheid in rampengeneeskunde en rampenmanagement

gestion des situations de crise
crisisbesluitvorming

brevet de gestion de situation de crise
brevet van crisissituatiebeheer

gestion de la situation financière
management van financiën

gestion [ management | mode de gestion ]
beheer [ management | wijze van beheer ]

technique de gestion [ analyse de réseau | optimisation | programmation dynamique | programmation linéaire | rationalisation | recherche opérationnelle ]
beheerstechniek [ besliskunde | lineaire programmering | netwerkplanning | optimalisering | rationalisatie ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Afin de compléter mon information, je souhaiterais savoir quelles mesures ont été prises en 2014 et en 2015, au sein des administrations fédérales, pour former le personnel à la gestion des situations de crise mais aussi pour soutenir les agents qui ont été victimes d'une agression physique sur le lieu de travail.
Volledigheidshalve zou ik graag vernemen welke maatregelen er in 2014 en 2015 in de federale administraties genomen werden om de personeelsleden te leren omgaan met crisissituaties en ambtenaren te ondersteunen die het slachtoffer zijn geworden van fysiek geweld op het werk.

De plus, le SPF PO a organisé en 2014 et 2015 de nombreuses sessions de sensibilisation et d'information sur l'agression (verbale et physique) et sur la gestion de situations de crise.
Daarnaast organiseerde de FOD PO in 2014 en 2015 tal van sensibiliserings- en infosessies over (verbale en fysieke) agressie en hoe men omgaat met crisissituaties.

...ures en relation avec la gestion de situations accidentelles; p) proposition de méthodologie de caractérisation de l'état final, programme de monitoring en relation avec la vérification et l'évaluation de l'état final; Le rapport de sûreté de démantèlement comprend une analyse de risques qui couvre les risques radiologiques ainsi que les risques non radiologiques et leur influence réciproque L'autorité de sûreté peut préciser le contenu détaillé du rapport de sûreté selon le type d'installation ou du type d'activité(s) de démantèlement. ...
...ng tot het beheer van ongeval situaties; p) voorstel voor de methodologie van de karakterisering van de eindtoestand, monitoringprogramma met betrekking tot verificatie en evaluatie van de eindtoestand. De risicoanalyse die in het veiligheidsrapport uitgewerkt wordt, omvat zowel de radiologische risico's als de niet-radiologische risico's en hun wederzijdse beïnvloeding. De veiligheidsautoriteit kan de gedetailleerde inhoud van het veiligheidsrapport preciseren volgens het type van installatie of type van ontmantelingsactiviteit(en). ...

Le cours de " gestion de situation de crise est décliné en une demi-journée de théorie permettant des fiches COR et deux demi-journées de pratique avec mises en situation dans l'aide de simulation.
De opleiding "omgaan met crisissituaties" bestaat uit een halve dag theorie op grond waarvan ROI-fiches mogelijk worden gemaakt en twee halve dagen praktijk met simulatieoefeningen.

Au niveau de la gestion de la violence : La formation initiale de la formation des ASP stagiaires prend en considération cette problématique, notamment dans les cours de " gestion de situation de crise ", mais aussi dans le cours de communication.
Omgaan met geweld Die problematiek wordt in de basisopleiding van de stagedoende penitentiair bewakingsassistenten in aanmerking genomen, inzonderheid in de opleidingen "omgaan met crisissituaties" maar ook in de communicatieopleiding.

Au niveau de la gestion des (tentatives) d'évasion : Les ASP stagiaires en formation initiale ont dans leur cursus un module " gestion de situation de crise ".
Omgaan met de (pogingen tot) ontvluchting De stagedoende penitentiair bewakingsassistenten hebben in het curriculum van de basisopleiding een module "omgaan met crisissituaties".

Le présent courrier vise donc, d'une part, à rappeler et à clarifier la décision de principe du 29 juin 2009 relative aux demandes d'équivalence avec le brevet de gestion de situation de crise, et, d'autre part, à préciser les modalités d'assimilation du brevet de gestion de situation de crise pour les chefs de service.
Dit schrijven strekt dus enerzijds ertoe om de principebeslissing van 29 juni 2009 betreffende de aanvragen tot gelijkstelling met het brevet van crisissituatiebeheer te herhalen en te verduidelijken en anderzijds om de modaliteiten inzake de gelijkstelling van het brevet van crisissituatiebeheer voor de dienstchefs te preciseren.

En ce qui concerne la gestion de situations d'exposition d'urgence, l'approche actuelle fondée sur des niveaux d'intervention devrait être remplacée par un système plus complet comprenant une évaluation des situations d'exposition d'urgence potentielles, un système global de gestion des urgences, des plans d'urgence et des stratégies préplanifiées pour la gestion de chaque événement postulé.
De huidige aanpak op basis van interventieniveaus bij blootstelling in noodsituaties moet worden vervangen door een uitgebreider systeem dat ook een analyse van mogelijke blootstelling in noodsituaties, een algemeen rampenbestrijdingssysteem, noodplannen voor bekende dreigingen en vooraf geplande strategieën voor het beheer van elke vooronderstelde gebeurtenis omvat.

Surtout, il élargit explicitement la notion d'intervention à la gestion des situations d'exposition durable résultant des suites d'une situation d'urgence radiologique ou de l'exercice d'une pratique ou d'une activité professionnelle, passée ou ancienne, ainsi qu'aux situations d'exposition durable de toute autre cause, y compris la présence de gaz radon dans les habitations.
Hier wordt de notie « interventie bij langdurige blootstelling ten gevolge van nawerkingen van een radiologische noodsituatie » expliciet uitgebreid tot de langdurige blootstelling tengevolge van een vroegere of reeds bestaande handeling of werkzaamheid evenals van alle andere oorzaken, hierin inbegrepen de aanwezigheid van radon in de woningen.