Traduction de «gestion déposés récemment » (Français → Néerlandais) :

M. Verougstraete ajoute, à propos du lien opéré par Mme de T' Serclaes entre le plan de gestion et l'évaluation, que dans tous les plans de gestion déposés récemment devant le Conseil supérieur de la Justice, pratiquement tous les candidats ont souligné le caractère provisoire de leur plan, et la nécessité de le confronter à l'avis du corps dans lequel ils seraient nommés, ce qui est tout à fait légitime.
In verband met de relatie die mevrouw de T' Serclaes legt tussen het beheersplan en de evaluatie, voegt de heer Verougstraete eraan toe, dat bijna alle kandidaten in de beheersplannen die recent bij de Hoge Raad voor de Justitie werden ingediend, hebben onderstreept dat hun plan voorlopig was en dat het moest worden getoetst aan de mening van het korps waarin ze zouden worden benoemd, wat volkomen terecht is.

Dans la déclaration politique accompagnant le projet de budget général des dépenses qui a été déposé récemment, le ministre déclare que le groupe de travail du Comité général de gestion pour le statut social communiquera ses résultats sous peu « afin que l'on puisse en tirer des mesures concrètes ».
In de beleidsverklaring bij het onlangs ingediende ontwerp van algemene uitgavenbegroting stelt de minister dat de werkgroep van het Algemeen Beheerscomité voor het sociaal statuut eerlang haar resultaten zal neerleggen, « zodat ook daar concreet werk van gemaakt kan worden ».

La presse a récemment relayé votre volonté de déposer sur la table du Conseil des ministres un projet de loi pris dans le cadre de la modernisation de la réglementation en matière d'aptitude professionnelle, de la réforme des règles applicables en matière de connaissance générale en gestion d'entreprise et de l'amélioration des procédures d'accès à la profession.
Volgens persberichten wil u de Ministerraad een wetsontwerp voorleggen waarmee u beoogt de regelgeving inzake de beroepsvaardigheid te moderniseren, de voorschriften inzake de algemene kennis van het bedrijfsbeheer te hervormen en de toegangsprocedures tot het beroep te versoepelen.