Traduction de «gestion informatique » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

gestion informatique
met computer geautomatiseerde administratie

gestion informatique des fréquences
frequentieplanbeheer met behulp van een computer

centre de gestion informatique
computergestuurd beheercentrum

programme de gestion informatique
programma voor informaticabeheer

informatique de gestion
bedrijfsbeheerssysteem

criminalité informatique [ crime informatique | criminalité numérique | cybercriminalité | cybervandalisme | délit informatique | fraude informatique ]
computercriminaliteit [ computerfraude | cybercriminaliteit | cyberdelict | cybervandalisme | digitale criminaliteit | informaticadelict ]

informatique en nuage [ fournisseur d'applications en ligne | informatique dématérialisée | infrastructure à la demande | infrastructure sous forme de service | logiciel à la demande | logiciel sous forme de service | matériel à la demande | matériel sous forme de service | service dématérialisé | service en nuage | service infonuagique ]
cloudcomputing [ application service provider | ASP | clouddienst | hardware als een dienst | infrastructure als een dienst | platform als een dienst | software als een dienst ]

analyste-testeur en informatique | analyste-testeur en informatique/analyste-testeuse en informatique | analyste-testeur informatique/analyste-testeuse informatique | analyste-testeuse informatique
test engineer | testingenieur | it-testanalyst | testanalist

support informatique
informaticadrager

délinquance informatique
computercriminaliteit

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

L'amélioration des systèmes de gestion informatiques pour le 5ème Programme Cadre a été entreprise.
Begonnen is aan verbetering van de geautomatiseerde beheersystemen voor het Vijfde Kaderprogramma.

Des conseils et des informations complémentaires ont été donnés, de manière formelle et informelle, aux autorités compétentes des pays candidats, p. ex. sur l'organisation d'un système de gestion informatique s'inspirant d'une base de données donnée en exemple.
Op formele en informele basis zijn ook verdere advisering en informatie verstrekt aan de bevoegde autoriteiten in de kandidaat-lidstaten, bijvoorbeeld over het opzetten van een managementinformatiesysteem door een voorbeeld van een gegevensbestand voor te stellen.

Art. 40. - Engagements concernant la gestion informatique
Art. 40. - Verbintenissen over het ICT-beheer

Le Ministre de la Justice a signé des accords protocolaires avec la Commission de Modernisation de l’Ordre judiciaire, avec le Comité de Gestion Informatique de l’Ordre judiciaire et avec la Réunion des chefs de corps du siège.
De Minister van justitie sloot protocolakkoorden af met de Moderniseringscommissie voor de Rechterlijke Orde, met het Beheerscomité Informatica Rechterlijke Orde en met de Vaste Vergadering van Korpschefs van de Zetel.

administration publique partenariat public-privé informatique de gestion informatique appliquée système d'information de gestion
overheidsadministratie publiek-private samenwerking bedrijfsbeheerssysteem toegepaste informatica informatiesysteem voor bedrijfsbeheer

— la mission du service d'appui est définie: fournir un appui aux chefs de corps dans différents domaines parmi lesquels l'aide juridique, la politique du personnel, les bâtiments et l'équipement matériel, la gestion administrative et la gestion informatique;
— de opdracht van de steundienst wordt omschreven : verlenen van ondersteuning van de korpschefs in diverse domeinen, waaronder juridische bijstand, personeelsbeleid, gebouwen en materiële uitrusting, administratief beheer, alsmede informaticabeheer;

Ces termes correspondent en effet mieux à la diversité de l'appui: aide juridique et administrative, gestion du personnel, gestion informatique, bâtiments et équipement matériel (énumération non limitative).
Deze term correspondeert immers beter met de diversiteit van de ondersteuning; juridische en administratieve bijstand, personeelsbeheer, informaticabeheer, gebouwen en materiële uitrusting (niet limitatieve opsomming).

Ce service d'appui est chargé de rendre des avis et d'apporter un appui aux chefs de corps dans différents domaines, parmi lesquels l'aide juridique, la politique du personnel, les bâtiments et l'équipement matériel, la gestion administrative ainsi que la gestion informatique.
Deze steundienst is belast met het verlenen van advies aan en ondersteuning van de korpschefs in diverse domeinen, waaronder juridische bijstand, personeelsbeleid, gebouwen en materiële uitrusting, administratief beheer, alsmede informaticabeheer.

Ce service d'appui est chargé de rendre des avis et d'apporter un appui aux chefs de corps dans différents domaines, parmi lesquels l'assistance judiciaire aux magistrats, la politique du personnel, les bâtiments et l'équipement matériel, la gestion administrative ainsi que la gestion informatique.
Deze steundienst is belast met het verlenen van advies en ondersteuning van de korpschefs in diverse domeinen, waaronder de judiciële bijstand aan magistraten, het personeelsbeleid, gebouwen en materiële uitrusting, administratief beheer, alsmede informaticabeheer.

L'absence d'un outil de gestion informatique suffisamment performant est déplorée.
Verder wordt gewezen op het ontbreken van een doeltreffend elektronisch beheerinstrument.