Traduction de «gestion journalière sera » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

gestion journalière
dagelijks bestuur

mission de gestion journalière
opdracht van dagelijks bestuur

délégué à la gestion journalière
verantwoordelijke voor het dagelijks beheer

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Seul le responsable de la gestion journalière sera nommé par le Conseil des ministres, à l'issue d'une procédure de recrutement parfaitement objective et indépendante.
Alleen de verantwoordelijke voor het dagelijks beheer zal door de Ministerraad worden benoemd, na een volledig objectieve en onafhankelijke wervingsprocedure.

2. a) Pouvez-vous indiquer, pour chaque recommandation, la suite qui y a été réservée ou qui y sera réservée? b) Comment ces avis ont-ils été traduits dans la pratique et mis en oeuvre dans la gestion journalière d'Eurostation et d'Euro Immo Star?
2. a) Kan u voor elke aanbeveling aangeven welk gevolg eraan gegeven werd of zal worden? b) Hoe werden de adviezen concreet vertaald en geïmplementeerd in het dagelijks bestuur van Eurostation en Euro Immo Star?

Un Bureau exécutif chargé de la gestion journalière de la Commission sera institué auprès de la Commission.
Bij de Commissie wordt een Uitvoerend Bureau opgericht dat belast wordt met het dagelijks bestuur van de Commissie.

Le comité de direction sera, quant à lui, chargé de la gestion journalière de l'entreprise et de l'exécution des décisions du conseil d'administration.
Het directiecomité zal belast zijn met het dagelijks bedrijfsbeheer en de uitvoering van de beslissingen van de raad van bestuur.

Alors que le président général sera chargé de la gestion générale du tribunal, le président de section sera responsable de la direction journalière du travail judiciaire.
Waar de algemene voorzitter zal instaan voor het algemeen beheer van de rechtbank in het gehele arrondissement, zal de afdelingsvoorzitter verantwoordelijk zijn voor de dagdagelijkse leiding van het gerechtelijk werk in zijn afdeling.

2° d'un certificat de bonnes vie et moeurs, délivré au nom de la personne qui sera chargée de la gestion journalière de la résidence;
2° een bewijs van goed gedrag en zeden, uitgereikt op naam van de persoon die het dagelijks beheer van het verblijf ter plaatse zal voeren;

La gestion journalière sera confiée à un administrateur délégué, assisté d'un comité de direction.
Het dagelijks bestuur zal worden toevertrouwd aan een gedelegeerd bestuurder, bijgestaan door een directiecomité.

Afin d'encadrer la gestion journalière de ces institutions et de permettre aux chefs d'établissement de se consacrer plus largement aux missions fonctionnelles de leur institution, chaque établissement visé ci-avant sera doté d'un agent administratif de niveau 1 pour assister le chef d'établissement dans ses missions managériales administratives et financières.
Om het dagelijkse beheer van die instellingen te omkaderen en de instellingshoofden de mogelijkheid te geven meer tijd te besteden aan de functionele opdrachten van hun instelling, krijgt elke voornoemde instelling een administratief ambtenaar van niveau 1 die het instellingshoofd bijstaat in zijn administratieve en financiële managementsopdrachten.