Traduction de «gestion nationaux conformément » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Cette enveloppe est utilisée pour financer des programmes indicatifs nationaux conformément aux articles 1 à 5 de l'annexe IV du présent accord, relative aux procédures de mise en oeuvre et de gestion.
Deze bijdrage wordt gebruikt voor de financiering van nationale indicatieve programma's, overeenkomstig de artikelen 1 tot en met 5 van bijlage IV « Procedures voor tenuitvoerlegging en beheer » bij deze Overeenkomst.

Ainsi, conformément aux dispositions de l'article 3 du deuxième contrat de gestion conclu entre La Poste et l'État, les prix sont fondés sur les coûts réels, aussi bien pour les tarifs nationaux qu'internationaux.
Aldus, overeenkomstig de bepalingen in artikel 3 van het tweede beheerscontract afgesloten tussen De Post en de Staat, zijn de prijzen gebaseerd op de reële kosten, zowel voor de binnenlandse als voor de buitenlandse tarieven.

(1) En tenant dûment compte des principes de gestion souple de l'espace aérien et conformément aux arrangements nationaux et aux accords internationaux en vigueur, les États contractants concernés concluent, si nécessaire, des arrangements écrits permettant la réalisation d'activités d'entraînement militaires dans l'espace aérien concerné indépendamment des frontières existantes.
(1) Zorgvuldig rekening houdend met de beginselen van het flexibel gebruik van het luchtruim en in overeenstemming met de bestaande nationale regelingen en de toepasselijke internationale overeenkomsten sluiten de betreffende verdragsluitende Staten, waar en wanneer nodig, schriftelijke overeenkomsten om militaire trainingsactiviteiten in het betreffende luchtruim mogelijk te maken, ongeacht de bestaande grenzen.

Si un service de recrutement et de placement de gens de mer, destiné aux ressortissants nationaux souhaitant travailler à bord de navires battant pavillon national, est géré par des organisations de gens de mer sur le territoire du Membre, sa gestion doit être conforme à la norme de la Convention (paragraphe 3).
Als een aanwervings- of arbeidsbemiddelingsdienst voor zeevarenden, bestemd voor nationale onderdanen die wensen te werken aan boord van schepen die onder de nationale vlag varen, beheerd wordt door organisaties van zeevarenden op het grondgebied van het Lid, moet het beheer ervan beantwoorden aan de norm van het verdrag (paragraaf 3).