Vertaling van "gestion quotidienne effectuée " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

gestion quotidienne
dagelijks beheer

programme pour les opérations effectuées par les unités de gestion dans les pays bénéficiaires | PHACSY [Abbr.]
programma voor de financiële transacties van de beheerseenheden in de gesteunde landen | PHACSY [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

La gestion quotidienne et les mises à jour de la banque de données sont effectuées par la Commission, par le biais de son Secrétariat permanent, en collaboration avec le superuser.
Het dagelijks beheer en de actualiseringen van de gegevensbank worden uitgevoerd door de Commissie, via haar permanent secretariaat, samen met de superuser.

La Commission considère que par «contrôle effectif [est] exercé dans cet État membre» il faut comprendre, dans ce contexte, que les décisions essentielles sont prises et la gestion quotidienne effectuée depuis un lieu situé sur le territoire de l'Union et que les réunions du conseil d'administration se tiennent aussi sur le territoire de l'Union.
De Commissie is van mening dat het begrip 'daadwerkelijke controle in een lidstaat' in dit verband betekent dat de belangrijke beslissingen worden genomen op een plaats op het grondgebied van de Unie, dat het dagelijks bestuur van hieruit wordt uitgevoerd en dat de vergaderingen van de raad van bestuur op het grondgebied van de Unie worden gehouden.

14. se réfère, s'agissant du personnel, à l'enquête effectuée fin 2007; encourage les responsables de la gestion de l'Autorité à effectuer une telle enquête à intervalles réguliers et à intégrer les résultats dans sa gestion du personnel et son activité quotidienne;
14. wijst wat het personeelsvraagstuk betreft op de eind 2007 uitgevoerde personeelsenquête; moedigt het management van de Autoriteit aan regelmatig dergelijke enquêtes uit te voeren en de resultaten hiervan in het personeelsbeheer en de dagelijkse werkzaamheden te laten meewegen;

5. se réfère, s'agissant du personnel, à l'enquête effectuée fin 2007; encourage les responsables de la gestion de l'Autorité à effectuer une telle enquête à intervalles réguliers et à intégrer les résultats dans sa gestion du personnel et son activité quotidienne;
5. wijst wat het personeelsvraagstuk betreft op de eind 2007 uitgevoerde personeelsenquête; moedigt het EFSA-management aan regelmatig dergelijke enquêtes uit te voeren en de resultaten hiervan in het personeelsbeheer en de dagelijkse werkzaamheden te laten meewegen;

Clearnet peut demander toute information sur base quotidienne afin de surveiller la gestion des risques effectuée par l'Adhérent Compensateur.
Clearnet kan dagelijks informatie opvragen bij de Clearing Member teneinde het risicobeheer in hoofde van de Clearing Member continu op te volgen.

Un nombre important de mesures et d'actions ont été et sont quotidiennement mises en oeuvre, parmi lesquelles on peut citer : - actions automatisées de correction des adresses (900.000 corrections effectuées); - suppression de 248.696 entreprises personne physique n'exerçant plus d'activité économique; - arrêt de 94.855 entreprises n'ayant plus aucune qualité active (programme mis en oeuvre mensuellement); - introduction de fonctions manquantes du type " aptitudes professionnelles" et " connaissances de gestion de base" (inscription de 245.438 fonctions); - correction et enregistrement des données relatives aux unités d'établissement notamment des entreprises non-commerciales, en collaboration avec l'ONSS; - ajout des autorités provinciales et locales avec la collaboration de l'ONSS APL; - .Outre ces opérations de corrections " massives" initiées par les services du SPF pour corriger et compléter la base de données initiale, le SPF Economie se dote d'outils en vue de maintenir et d'améliorer la qualité future et permanente des données : - un Comité chargé de la qualité des données de la BCE et de son fonctionnement a été créé par arrêté royal du 13 février 2006.
Een belangrijk aantal maatregelen en acties werden en worden dagelijks toegepast, waaronder: - geautomatiseerde acties voor correctie van de adressen (900.000 correcties uitgevoerd); - schrapping van 248.696 ondernemingen natuurlijke persoon die geen economische activiteit meer uitoefenen; - stopzetting van 94.855 ondernemingen die geen enkele actieve hoedanigheid meer bezitten (programma dat maandelijks wordt toegepast); - invoering van ontbrekende functies van het type " beroepsbekwaamheid" en " kennis van het basisbeheer" (inschrijving van 245.438 functies); - correctie en registratie van de gegevens betreffende de vestigingseenheden, inzonderheid de niet-handelsondernemingen, in samenwerking met de RSZ; - toevoeging van de provinciale en lokale overheden met de medewerking van de RSZ APL - .Naast die " massale" correctieoperaties, uitgevoerd door de diensten van de FOD voor de verbetering en de aanvulling van het oorspronkelijk gegevensbestand, beschikt de FOD Economie over instrumenten voor het behouden en verbeteren van de toekomstige en huidige kwaliteit van de gegevens : - een Comité belast met de kwaliteit van de gegevens van de KBO en de werking ervan werd opgericht bij koninklijk besluit van 13 februari 2006.