Vertaling van "gestion qu’elles réclament " (Frans → Nederlands) :

« Le Roi peut déterminer les conditions et modalités suivant lesquelles les caisses d’assurances sociales et la caisse nationale auxiliaire sont autorisées à réduire les frais de gestion qu’elles réclament à leurs affiliés lorsque les cotisations sociales sont payées au moyen d’une domiciliation bancaire».
« De Koning kan de voorwaarden en modaliteiten vaststellen volgens dewelke het de sociale verzekeringskassen en de Nationale Hulpkas toegestaan is de werkingskosten die zij van hun aangeslotenen vorderen te verminderen ingeval de sociale bijdragen worden betaald middels een bankdomiciliëring».

Le chapitre unique du Titre VII Indépendants concerne les caisses d'assurances sociales pour travailleurs indépendants et plus précisément les frais de gestion qu'elles réclament à leurs affiliés.
Het enig hoofdstuk van Titel VII Zelfstandigen heeft betrekking op de sociale verzekeringsfondsen voor zelfstandigen en meer bepaald op de beheerskosten die zij aanrekenen aan hun aangeslotenen.

« Le Roi peut déterminer les conditions et modalités suivant lesquelles les caisses d'assurances sociales et la caisse nationale auxiliaire sont autorisées à réduire les frais de gestion qu'elles réclament à leurs affiliés lorsque les cotisations sociales sont payées au moyen d'une domiciliation bancaire».
« De Koning kan de voorwaarden en modaliteiten vaststellen volgens dewelke het de sociale verzekeringskassen en de Nationale Hulpkas toegestaan is de werkingskosten die zij van hun aangeslotenen vorderen te verminderen ingeval de sociale bijdragen worden betaald middels een bankdomiciliëring».

En effet, elles réclament souvent des frais importants pour l'ouverture du dossier, frais auxquels peuvent aussi s'ajouter des frais de gestion trimestriels et/ou une commission annuelle et n'informent pas correctement leurs clients sur l'existence de ce type de garantie.
Ze rekenen namelijk vaak forse kosten aan voor het openen van een dossier, met daarbovenop soms ook driemaandelijkse beheerskosten en/of een jaarlijkse commissie, en informeren hun klanten niet correct over het bestaan van die waarborgregeling.