Vertaling van "gestion sera prochainement " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Base de données intégrée et système de gestion cognitif de la prochaine génération
Geïntegreerd DB-en KB-beheersysteem van de volgende generatie

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Après de nombreuses années de développement et de tests, le système d'information Schengen II (SIS II) sera prochainement pleinement opérationnel et fournira un instrument supplémentaire de gestion des frontières.
Na vele jaren van ontwikkeling en testen wordt het Schengeninformatiesysteem van de tweede generatie (SIS II) volledig operationeel en biedt het een extra instrument voor grensbeheer.

La composition du comité de gestion sera prochainement revue suite à l’installation du nouveau gouvernement.
De samenstelling van het beheerscomité zal weldra worden herzien ingevolge de installatie van de nieuwe regering.

Sur base de ces données, le compte de fin de gestion sera prochainement établi et transmis à la Cour des comptes».
Op basis van deze gegevens zal dan ook eerstdaags de eindebeheersrekening worden opgemaakt en overgemaakt aan het Rekenhof" .

La révision de la réglementation EMAS existante (EMAS II), qui sera adoptée prochainement, reprend la norme internationale ISO 14001 en tant que composante du système de gestion environnementale de l'EMAS, de manière que les deux systèmes soient compatibles à l'avenir.
De herziening van de bestaande EMAS-verordening (EMAS II), die binnenkort zal worden goedgekeurd, neemt de internationale norm ISO 14001 over als milieubeheersysteemonderdeel van EMAS, zodat in de toekomst beide systemen compatibel zijn.

Nous vous informons qu'un examen sera organisé prochainement en vue de désigner un titulaire à la fonction de chef du service dispatching stations (fonction de classe 8a - niveau de sous-chef de bureau), à la Direction Métro, Gestion opérationnelle.
Wij delen u mee dat er binnenkort een vergelijkend examen zal worden georganiseerd met het oog op het aanduiden van een titularis voor de functie van dienstchef dispatching stations (functieklasse 8a - niveau van onderbureauchef), bij de Directie Metro Operationeel Beheer.

Ce programme a été approuvé par le Conseil des ministres en sa séance du 5 juillet 1996 et fait l'objet d'un engagement contractuel de la S.N.C.B. dans le deuxième contrat de gestion qui sera prochainement conclu entre l'État belge et la S.N.C.B.
Dit programma werd door de Ministerraad goedgekeurd op haar vergadering van 5 juli 1996 en maakt het voorwerp uit van de contractuele verbintenis in de tweede beheersovereenkomst die eerlang tussen de Belgische Staat en de NMBS zal worden gesloten.

Un projet d'arrêté royal a déjà été préparé. Il sera prochainement soumis, pour consultation, aux institutions et aux sociétés de gestion des droits ainsi qu'aux communautés.
Een ontwerp van koninklijk besluit werd al voorbereid en wordt binnenkort voor consultatie aan de instellingen en vennootchappen voor het beheer van de rechten en aan de gemeenschappen voorgelegd.

Une Communication sur la gestion des frontières européennes, qui sera présentée prochainement par la Commission, donnera plus d'informations à ce sujet.
Nadere bijzonderheden zullen worden bekendgemaakt in een mededeling betreffende het Europese grensbeheer, die de Commissie in de nabije toekomst zal indienen.

La Commission entend préciser ces propositions dans une communication sur la gestion des frontières européennes qui sera publiée prochainement.
De Commissie is voornemens deze suggesties uit te werken in een mededeling betreffende Europees grensbeheer, die in de nabije toekomst zal worden gepubliceerd.

De plus, un projet de loi sera prochainement déposé à propos du contrôle et du statut des sociétés de gestion.
Bovendien zal binnen afzienbare termijn een wetsontwerp betreffende de controle en het statuut van de beheersvennootschappen worden ingediend.