Vertaling van "gestion séparée vlaams " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Service de l'Etat à gestion séparée | SEGS [Abbr.]
Staatsdienst met afzonderlijk beheer | SAB [Abbr.]

service de pilotage à gestion séparée
Dienst met Afzonderlijk Beheer Loodswezen

service à gestion séparée | SGS [Abbr.]
dienst met afzonderlijk beheer | DAB [Abbr.]

gestion séparée
afzonderlijk beheer

service d'Etat à gestion séparée
staatsdienst met afzonderlijk beheer

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Art. 43. § 1. Le budget ajusté pour l'année 2017 du Service à Gestion Séparée Vlaams Infrastructuurfonds, joint au présent décret, est approuvé.
Art. 43. § 1. Goedgekeurd wordt de bij dit decreet gevoegde aangepaste begroting voor het jaar 2017 van de Dienst met Afzonderlijk Beheer "Vlaams Infrastructuurfonds".

Art. 25. Le Ministre flamand ayant la Mobilité et les Travaux publics dans ses attributions est chargé, moyennant l'accord du Ministre ayant le Budget dans ses attributions, à redistribuer les crédits d'engagement du domaine politique de la Mobilité et de Travaux publics au sein du budget de la Communauté flamande et du budget du Service à Gestion Séparée Vlaams Infrastructuurfonds au travers des programmes vers l'article budgétaire MB0-1MHF2AH-WT.
Art. 25. De Vlaamse minister bevoegd voor Mobiliteit en Openbare Werken wordt gemachtigd om, mits akkoord van de minister bevoegd voor Begroting, de vastleggingskredieten van het beleidsdomein Mobiliteit en Openbare Werken binnen de begroting van de Vlaamse Gemeenschap en de begroting van de dienst met afzonderlijk beheer Vlaams Infrastructuurfonds te herverdelen over de programma's heen naar begrotingsartikel MB0-1MHF2AH-WT.

Art. 48. Le budget ajusté pour l'année 2017 du Service à Gestion Séparée Vlaams Instituut voor het Onroerend Erfgoed, joint au présent décret, est approuvé.
Art. 48. Goedgekeurd wordt de bij dit decreet gevoegde aangepaste begroting voor het jaar 2017 van de Dienst met Afzonderlijk Beheer "Vlaams Instituut voor het Onroerend Erfgoed".

Art. 70. Le crédit d'engagement et le crédit de liquidation provisionnels inscrits à l'article budgétaire MB0-1MFX2AG-PR, peut être réparti, selon les besoins, par un arrêté du Gouvernement flamand entre les programmes et les articles budgétaires correspondants du budget général des dépenses de la Communauté flamande et du budget des dépenses du Service à Gestion Séparée « Vlaams Infrastructuurfonds ».
Art. 70. Het provisioneel vastleggings- en vereffeningskrediet ingeschreven onder begrotingsartikel MB0-1MFX2AG-PR mag volgens de behoeften worden verdeeld naar de passende programma's en begrotingsartikelen van de uitgavenbegroting van de Vlaamse Gemeenschap en de uitgavenbegroting van de Dienst met Afzonderlijk Beheer Vlaams Infrastructuurfonds door middel van een besluit van de Vlaamse Regering.

Art. 98. § 1. Le budget pour l'année 2017 du Service à Gestion Séparée « Vlaams Infrastructuurfonds », joint au présent décret, est approuvé.
Art. 98. § 1. Goedgekeurd wordt de bij dit decreet gevoegde begroting voor het jaar 2017 van de Dienst met Afzonderlijk Beheer "Vlaams Infrastructuurfonds".

Art. 109. Le budget pour l'année 2016 du service à gestion séparée Vlaams Instituut voor het Onroerend Erfgoed, joint au présent décret, est approuvé.
Art. 109. Goedgekeurd wordt de bij dit decreet gevoegde begroting voor het jaar 2016 van de Dienst met Afzonderlijk Beheer "Vlaams Instituut voor het Onroerend Erfgoed".

Art. 103. § 1. Le budget pour l'année 2016 du service à gestion séparée Vlaams Infrastructuurfonds, joint au présent décret, est approuvé.
Art. 103. § 1. Goedgekeurd wordt de bij dit decreet gevoegde begroting voor het jaar 2016 van de Dienst met Afzonderlijk Beheer "Vlaams Infrastructuurfonds".

Art. 19. Sous réserve de la confirmation des droits constatés prélevés au compte de gestion « Sinistres de la Région flamande », Division de la Comptabilité et du Budget, Département de l'Environnement et de l'Infrastructure ( Service à gestion séparée « Vlaams Infrastructuurfonds » (Fonds flamand d'Infrastructure)), les droits constatés par les services à gestion séparée pour l'année budgétaire 2000 s'élèvent, d'après la colonne 3 du tableau E ci-joint, à 61.470.064.188 BEF.
Art. 19. Onder voorbehoud dat de vastgestelde rechten opgenomen in de beheersrekening « Schadegevallen van het Vlaams Gewest », afdeling Boekhouding en Begroting, Departement Leefmilieu en Infrastructuur (DAB Vlaams Infrastructuurfonds) worden bevestigd, bedragen de op het begrotingsjaar 2000 door de Diensten met Afzonderlijk Beheer vastgestelde rechten, overeenkomstig de bijgaande tabel E, kolom 3, de som van BEF 61.470.064.188.

Art. 20. Sous réserve de la confirmation des droits constatés prélevés au compte de gestion « Sinistres de la Région flamande », Division de la Comptabilité et du Budget, Département de l'Environnement et de l'Infrastructure (Service à gestion séparée « Vlaams Infrastructuurfonds » (Fonds flamand d'Infrastructure)), les droits constatés par les services à gestion séparée pour l'année budgétaire 1999 s'élèvent, d'après la colonne 3 du tableau E ci-joint, à 68 422 003 483 BEF.
Art. 20. Onder voorbehoud dat de vastgestelde rechten opgenomen in de beheersrekening " Schadegevallen van het Vlaamse Gewest" , afdeling Boekhouding en Begroting, Departement Leefmilieu en Infrastructuur (DAB Vlaams Infrastructuurfonds) worden bevestigd, bedragen de op het begrotingsjaar 1999 door de Diensten met Afzonderlijk Beheer vastgestelde rechten, overeenkomstig de bijgaande tabel E, kolom 3, de som van BEF 68 422 003 483.

Les dépenses relatives aux indemnités octroyées aux comptables du service à gestion séparée « VIF » sont imputées sur l'allocation de base 12.31 de la division organique 69, programme 00 relatif au service à gestion séparée « Vlaams Infrastructuurfonds », quelle que soit l'année budgétaire à laquelle se rapportent les indemnités précitées.
De uitgaven verbonden aan de vergoedingen aan de rekenplichtigen van de DAB VIF, ongeacht het begrotingsjaar waarop deze vergoedingen betrekking hebben, worden ten laste gebracht op de basisallocatie 12.31 van de organisatieafdeling 69 programma 00 van de DAB " Vlaams Infrastructuurfonds" .