Vertaling van "gestionnaire des ressources humaines " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

gestionnaire des ressources humaines | GRM [Abbr.]
HR-manager | human resources manager

directeur des ressources humaines | DRH | directeur des ressources humaines/directrice des ressources humaines | directrice des ressources humaines
hr-manager | personeelsdirecteur | directrice human resources | hoofd personeelszaken

coordinatrice des ressources humaines | directrice des ressources humaines -DRH- | directeur des ressources humaines/directrice des ressources humaines -DRH- | responsable du personnel
human resources manager | personeelsadviseur | consulent human resources | personeelsfunctionaris

assistante ressources humaines | assistant ressources humaines | assistant ressources humaines/assistante ressources humaines
HR-assistent | humanresourcesassistente | medewerker personeelszaken | medewerkster personeel en administratie

Recommandation concernant le rôle de l'orientation et de la formation professionnelles dans la mise en valeur des ressources humaines | Recommandation sur la mise en valeur des ressources humaines
Aanbeveling betreffende de rol van beroepskeuzevoorlichting en beroepsopleiding bij de ontwikkeling van menselijke hulpbronnen

Convention (n° 142) sur la mise en valeur des ressources humaines, 1975 | Convention concernant le rôle de l'orientation et de la formation professionnelles dans la mise en valeur des ressources humaines
Verdrag betreffende de rol van beroepskeuzevoorlichting en beroepsopleiding bij de ontwikkeling van menselijke hulpbronnen

personnel [ ressources humaines ]
personeel [ arbeidspotentieel | human resources ]

administration du personnel [ gestion des ressources humaines | gestion du personnel | mouvement de personnel ]
personeelsbeheer [ beheer van personele middelen | personeelsadministratie | personeelsverloop ]

gestion des ressources humaines
human ressources management

ressources humaines
human resources

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

La réforme proposée nécessite un encadrement et un soutien des chefs de corps dans leurs nouvelles missions de gestionnaires financiers, de gestionnaires des ressources humaines ou des moyens matériels.
De voorgestelde hervorming veronderstelt dat de korpschefs in hun nieuwe opdrachten als beheerders van de financiën, van human resources of van materiële middelen begeleid en gesteund worden.

En ce qui concerne l'article 5, relatif à la composition de la juridiction disciplinaire, l'intervenant estime qu'il faudrait envisager l'opportunité d'y intégrer également des non-magistrats; il s'agirait surtout de personnes qui, lors de l'examen d'une affaire disciplinaire, approfondissent davantage l'aspect humain (des juges sociaux ou des gestionnaires de ressources humaines, par exemple).
Met betrekking tot artikel 5, de samenstelling van het college, is spreker van oordeel dat men dient te overwegen of het niet goed zou zijn ook niet magistraten hierin op te nemen; het gaat dan vooral om personen die zich bij het behandelen van een tuchtzaak meer verdiepen in het menselijk aspect, zoals rechters in sociale zaken of HR-managers.

Par ailleurs, des DVD's dans lesquels on dépeint la situation avec des sketches ludiques mis en scène par des théâtres d'entreprise ont également été largement diffusés vers un public essentiellement composé de gestionnaires des ressources humaines.
Daarnaast werden DVD's verdeeld onder een breed publiek van voornamelijk HR-managers waarin de situatie wordt geschetst met ludieke sketches van bedrijfstheaters.

- Par arrêté du 10 février 2014 est approuvée la délibération du 17 décembre 2013 par laquelle le conseil communal de la commune de Forest décide d'arrêter le texte du règlement pour le concours de recrutement d'un gestionnaire de ressources humaines.
- Bij besluit van 10 februari 2014 wordt goedgekeurd de beslissing van 17 december 2013 waarbij de gemeenraad van de gemeente Vorst beslist de tekst van het reglement voor de wervingsexamen van een human resources manager vast te stellen.

- Par arrêté du 23 janvier 2014 est approuvée la délibération du 17 décembre 2013 par laquelle le conseil communal de la commune de Molenbeek-Saint-Jean décide de créer la fonction de gestionnaire des ressources humaines (niveau 7) au sein de l'administration communale et de fixer les conditions de recrutement et de promotion de la fonction.
- Bij besluit van 23 januari 2014 wordt goedgekeurd de beslissing van 17 december 2013 waarbij de gemeenteraad van de gemeente Sint-Jans-Molenbeek beslist de functie van human ressources manager (niveau 7) te creëren binnen het gemeentebestuur en de aanwervings- en bevorderingsvoorwaarden van de functie vast te stellen.

2° dans le paragraphe 2, les mots « gestionnaire des ressources humaines » sont remplacés par les mots « directeur des ressources humaines ».
2° in § 2 wordt het woord « humanresourcesmanager » vervangen door de woorden « directeur human resources ».

Art. 9. Dans l'article 70quater de la même loi, les mots « gestionnaire des ressources humaines » sont remplacés par les mots « directeur des ressources humaines ».
Art. 9. In artikel 70quater van dezelfde wet, wordt het woord « humanresourcesmanager » vervangen door de woorden « directeur human resources ».

Art. 7. Dans l'article 70bis de la même loi, les mots « gestionnaire des ressources humaines » sont remplacés par les mots « directeur des ressources humaines ».
Art. 7. In artikel 70bis van dezelfde wet, wordt het woord « humanresourcesmanager » vervangen door de woorden « directeur human resources ».