Traduction de «gestionnaire devra répondre » (Français → Néerlandais) :

En cas de changement des composants du produit d'investissement socialement responsable ayant un impact sur le respect des critères visés au présent paragraphe, l'émetteur ou le gestionnaire du produit devra prendre les mesures nécessaires afin que le produit d'investissement continue à répondre aux critères précités, conformément à la procédure visée à l'article 16.
Indien de componenten van het maatschappelijk verantwoord beleggingsproduct wijzigingen ondergaan en dat gevolgen heeft voor de naleving van de in deze paragraaf bedoelde criteria, dient de emittent of de productbeheerder de nodige maatregelen te nemen opdat het beleggingsproduct aan de voorwaarden blijft beantwoorden, overeenkomstig de in artikel 16 bepaalde procedure.

Dans les soixante jours calendrier suivant la réception du budget comportant la proposition tarifaire, la Commission confirme au gestionnaire que le dossier est complet ou, le cas échéant, elle lui fait parvenir les questions auxquelles le gestionnaire devra répondre et les informations complémentaires que le gestionnaire devra lui fournir.
Binnen zestig kalenderdagen na ontvangst van het budget met het tariefvoorstel, bevestigt de Commissie aan de beheerder per drager met ontvangstbewijs de volledigheid van het dossier of bezorgt zij hem in voorkomend geval de vragen waarop de beheerder moet antwoorden en de inlichtingen die hij bijkomend moet verstrekken.

Pour être désigné, le gestionnaire de réseau de distribution devra répondre au prescrit des décrets précités et de leurs arrêtés d'exécution, notamment les arrêtés du Gouvernement wallon du 21 mars 2002 relatif aux gestionnaires de réseaux et du 16 octobre 2003 relatif aux gestionnaires de réseaux gaziers.
Om aangewezen te worden, dient de beheerder van het verdelingsnet te voldoen aan de bepalingen van voornoemde decreten en hun uitvoeringsbesluiten, inzonderheid de besluiten van de Waalse Regering van 21 maart 2002 betreffende de netbeheerders en van 16 oktober 2003 betreffende de gasnetbeheerders.

Pour être désigné, le gestionnaire de réseau de distribution devra répondre aux prescriptions du décret précité et de ses arrêtés d'exécution, notamment l'arrêté du Gouvernement wallon du 16 octobre 2003 relatif aux gestionnaires de réseaux gaziers.
Om aangewezen te worden, moet de distributienetbeheerder voldoen aan de voorschriften opgelegd bij voornoemd decreet en de uitvoeringsbesluiten ervan, inzonderheid het besluit van de Waalse Regering van 16 oktober 2003 betreffende de gasnetbeheerders.

Ce membre du personnel devra répondre du soutien informatique des utilisateurs et de l'assistance du gestionnaire de réseau et de systèmes.
Dit personeelslid zal moeten instaan voor de informatica-ondersteuning van de eindgebruikers en ter assistentie van de netwerk-en systeembeheerder.