Vertaling van "gestionnaires de portefeuille seront réputés " (Frans → Nederlands) :

8° le liquidateur a le droit, en concertation avec l'autorité de contrôle, d'obtenir du gestionnaire de portefeuille la remise à la masse des actifs de couverture qui ne seront plus, avec certitude, nécessaires en tant qu'actifs de couverture.
8° heeft de curator het recht om, na overleg met de toezichthouder, van de portefeuillebeheerder te eisen dat de activa waarvan vaststaat dat ze niet langer nodig zijn als dekkingswaarden, teruggaan naar de massa.

8° le curateur a le droit, en concertation avec la Banque, d'obtenir du gestionnaire de portefeuille la remise à la masse des actifs de couverture qui ne seront plus, avec certitude, nécessaires en tant qu'actifs de couverture».
8° heeft de curator het recht om, na overleg met de Bank, van de portefeuillebeheerder te eisen dat de activa waarvan vaststaat dat ze niet langer nodig zijn als dekkingswaarden, teruggaan naar de massa».

Les autres « trustees » ou les gestionnaires de portefeuille seront réputés avoir agi indépendamment du Membre du Conseil ou du Cadre Supérieur à cette fin si :
De andere « trustees » of de vermogensbeheerders zullen geacht worden onafhankelijk van het lid van de Raad of het Hoger Kaderlid gehandeld te hebben voor de toepassing van deze bepaling indien zij :

Les autres " trustees" ou les gestionnaires de portefeuille seront réputés avoir agi indépendamment de l'Administrateur ou du Cadre Supérieur à cette fin si :
De andere " trustees" of de vermogensbeheerders zullen geacht worden onafhankelijk van de Bestuurder of het Hoger Kaderlid gehandeld te hebben voor de toepassing van deze bepaling indien zij :