Traduction de «gestionnaires des hôpitaux » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

directeur du service des investissements | gestionnaire de patrimoine | gestionnaire de portefeuille | gestionnaire des placements
beleggingsbeheerder | vermogensbeheerder

gestionnaire de projet TIC | responsable de projet informatique | gestionnaire de projet en technologies de l'information et de la communication | gestionnaire de projet informatique
it project manager | web project manager | ict project manager | IT project manager

gestionnaire de FIA établi dans un pays tiers | gestionnaire de fonds d'investissement alternatifs établi dans un pays tiers | gestionnaire établi dans un pays tiers
niet-EU-abi-beheerder

gestionnaire d'un système informatique | gestionnaire d'une banque de données | gestionnaire d'une base de données
database administrator

société d'investissement [ compagnie d'investissement | dépôt collectif | fonds commun de placement | fonds d'investissement | fonds de placement à capital fixe | gestionnaire d'actifs | gestionnaire de fonds | Sicav | Sicomi | société d'investissement à capital variable | société de gestion d'actifs | société de placement collectif | société d’investissement à capital fixe | société d’investissement fermée | société immobilière pour le commerce et l'industrie ]
beleggingsmaatschappij [ beleggingsfonds | beleggingsonderneming | beleggingstrust | CEF | closed-end beleggingsfonds | closed-end beleggingsmaatschappij | closed-end fonds | collectief deposito | fondsbeheerder | gemeenschappelijk beleggingsfonds | gepoold fonds | gesloten beleggingsfonds | gesloten fonds | open beleggingsfonds | open-end beleggingsfonds | open-end beleggingsmaatschappij | società di gestione degli investimenti | vermogensbeheerder ]

gestionnaire d’organisateurs de voyages | gestionnaire de tour-opérateurs | responsable d’organisateurs de voyages | responsable de voyagistes
hoofd reisorganisatie | manager van een reisorganisatie | touroperator manager

infirmier gestionnaire
hoofdverpleegkundige

assurer la sécurité dans des hôpitaux
bewaking verzekeren in ziekenhuizen | bewaking in ziekenhuizen uitvoeren | bewakingsactiviteiten uitvoeren in ziekenhuizen

fonds d’investissement alternatif [ FIA | fonds de gestion alternative | gestionnaire de fonds d’investissement alternatif ]
alternatieve beleggingsinstelling [ ABI | abi-beheerder | beheerder van alternatieve beleggingsinstellingen ]

Commission paritaire nationale médecins-hôpitaux
Nationale paritaire commissie geneesheren-ziekenhuizen

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Je fais examiner par mes services de quelle manière et dans quelle mesure il est possible de remédier aux problèmes cités et comment les différents intéressés, à savoir les gestionnaires d'hôpitaux, les médecins généralistes en formation (MGF) et les médecins spécialistes en formation (MSF), ainsi que les maîtres de stage et les partenaires de l'assurance obligatoire soins de santé, ressentent la problématique et ce qu'ils proposent comme solutions concrètes.
Ik laat mijn diensten onderzoeken op welke manier en in welke mate het mogelijk is om de genoemde problemen te verhelpen en hoe de verschillende belanghebbenden, met name de ziekenhuisbeheerders, de huisartsen in opleiding (HAIO) en de artsen-specialisten in opleiding (ASO), alsook de stagemeesters en de partners van de verplichte verzekering voor geneeskundige verzorging, de problematiek ervaren, en welke concrete oplossingen ze voorstellen.

Les gestionnaires d'hôpitaux se plaignent régulièrement du sous-financement de leur institution.
De ziekenhuisbestuurders klagen regelmatig over de ontoereikende financiering van hun instelling.

1. Le Conseil national des établissements hospitaliers, le Conseil national de l'art infirmier, la Commission paritaire médecins-hôpitaux, la Commission pour la supervision et l'évaluation des données statistiques qui concernent les activités médicales dans les hôpitaux, la Structure de concertation entre les gestionnaires d'hôpitaux, les médecins et les organismes assureurs, la Commission technique de l'art infirmier, la Commission technique des professions paramédicales, le Conseil national des professions paramédicales, le Conseil supérieur des médecins spécialistes et des médecins généralistes, le Conseil national du sang, le Conseil supérieur de la génétique humaine, la Commission consultative du nanisme hypophysaire et les Commissions d'agrément pour les spécialités médicales.
1. De Nationale Raad voor ziekenhuisvoorzieningen, de Nationale Raad voor verpleegkunde, de Paritaire Commissie geneesheren-ziekenhuizen, de Commissie voor toezicht op en evaluatie van de statistische gegevens die verband houden met de medische activiteiten in de ziekenhuizen, de Overlegstructuur ziekenhuisbeheerders-artsen-verzekeringsinstellingen, de Technische Commissie voor verpleegkunde, de Technische Commissie voor paramedische beroepen, de Nationale Raad voor paramedische beroepen, de Hoge Raad voor geneesheren-specialisten en huisartsen, de Nationale Raad voor het bloed, de Hoge Raad voor de antropogenetica, de Commissie van advies voor hypofisair nanisme en de Erkenningscommissies voor de medische specialismen.

4. a) Des mesures ont-elles été prises afin de remédier à cette situation? b) Comment les gestionnaires d'hôpitaux font-ils face à cette situation?
4. a) Werden er maatregelen genomen om dit op te lossen? b) Wat doen de ziekenhuisbeheerders om die situatie het hoofd te bieden?

2. Par ailleurs, afin de baliser cette négociation entre le médecin et les gestionnaires des hôpitaux, le Centre fédéral d'expertise des soins de santé propose de déterminer le montant des honoraires de manière plus transparente, sur base des prestations effectives en termes de temps consacré, d'effort physique et intellectuel, d'inconfort, de risque, de stress, etc. a) Avez-vous pris des initiatives en la matière? b) Si tel était le cas, pourriez-vous m'en fournir les détails?
2. Bovendien stelt het Federaal Kenniscentrum voor de Gezondheidszorg (KCE) voor, teneinde die onderhandelingen tussen de artsen en de ziekenhuisbeheerders in goede banen te leiden, de bedragen van de erelonen transparanter te bepalen, op grond van de werkelijk geleverde prestaties in termen van gespendeerde tijd, fysieke en intellectuele inspanning, ongemak, risico, stress, enz. a) Heeft u in dat verband initiatieven genomen? b) Zo ja, kan u me daar meer over vertellen?

La Structure de concertation entre les gestionnaires d'hôpitaux, les médecins et les organismes assureurs est présidée par un homme.
De Overlegstructuur ziekenhuisbeheerders-artsen-verzekeringsinstellingen wordt voorgezeten door een man.

- Commission paritaire nationale pour les Médecins et les Gestionnaires d'hôpitaux
- Nationale Paritaire Commissie voor Geneesheren en Ziekenhuisbeheerders

Dans une circulaire du 2 septembre 2005, vous avez communiqué ce qui suit aux gestionnaires des hôpitaux publics :
In een omzendbrief van 2 september 2005 heeft u aan de beheerders van de openbare ziekenhuizen het volgende meegedeeld :

Une circulaire explicative a également été envoyée aux gestionnaires des hôpitaux.
Tevens werd een circulaire gestuurd naar de beheerders van de ziekenhuizen om duiding te geven bij deze wijzigingen.