Vertaling van "getroffen worden " (Frans → Nederlands) :

La traduction n'est pas encore disponible, vous pouvez consulter le texte original: Overheden mogen maatregelen nemen om zones die getroffen worden door zware collectieve ontslagen economisch te ondersteunen.
Overheden mogen maatregelen nemen om zones die getroffen worden door zware collectieve ontslagen economisch te ondersteunen.

3º Dans le texte néerlandais du même alinéa, au 2º, remplacer le mot « getroffen » par le mot « genomen »».
3º In de Nederlandse tekst, in het zesde lid, in het 2º, het woord « getroffen » vervangen door het woord « genomen »».

Wanneer UNAMIR de nodige voorzorgsmaatregelen getroffen heeft, dan mag het meehelpen aan de inzameling van wapens, met dien verstande dat de operaties door de autoriteiten geleid worden (.) (..).
Generaal Dallaire kreeg reeds de toestemming om de Rwandese autoriteiten bij het opdoeken van wapendepots en het inzamelen van wapens te helpen (.). Wanneer UNAMIR de nodige voorzorgsmaatregelen getroffen heeft, dan mag het meehelpen aan de inzameling van wapens, met dien verstande dat de operaties door de autoriteiten geleid worden (.) (..).

3° dans le texte néerlandais de l'alinéa 4, le mot " getroffen" est remplacé par le mot " genomen" .
3° in het vierde lid wordt het woord " getroffen" vervangen door het woord " genomen" .

Hierin wordt gevraagd om meer regeringshulp (ACS-landen worden immers het hardst getroffen door de financiële crisis) en opnieuw beklemtoond dat EPO's een ontwikkelingsinstrument zijn die de regionale integratie in het Zuiden niet mogen verstoren.
Hierin wordt gevraagd om meer regeringshulp (ACS-landen worden immers het hardst getroffen door de financiële crisis) en opnieuw beklemtoond dat EPO's een ontwikkelingsinstrument zijn die de regionale integratie in het Zuiden niet mogen verstoren.

Art. 15. Dans le texte néerlandais des articles 3, 3ter, 4, 4bis, 5 à 12, 14, 14bis, 15, 18, 20quinquies et 25 de la même loi, les mots " getroffene" , " de getroffene" et " de getroffenen" sont respectivement remplacés par les mots " slachtoffer" , " het slachtoffer" et " de slachtoffers" .
Art. 15. In de artikelen 3, 3ter, 4, 4bis, 5 tot 12, 14, 14bis, 15, 18, 20quinquies en 25 van dezelfde wet, worden de woorden " getroffene" , " de getroffene" en " de geffenen" , respectievelijk vervangen door " slachtoffer" , " het slachtoffer" en " de slachtoffers" .