Vertaling van "gevolgen " (Frans → Nederlands) :

La traduction n'est pas encore disponible, vous pouvez consulter le texte original: Tijdens een hoorzitting in het Vlaams Parlement over de knelpuntennota van het Kinderrechtencommissariaat over de sluiting van dertig asielcentra en de gevolgen voor kinderen en jongeren zei Jean-Pierre Luxen, directeur-generaal van Fedasil, het volgende: "Welke lessen hebben we getrokken uit die crisis?
Tijdens een hoorzitting in het Vlaams Parlement over de knelpuntennota van het Kinderrechtencommissariaat over de sluiting van dertig asielcentra en de gevolgen voor kinderen en jongeren zei Jean-Pierre Luxen, directeur-generaal van Fedasil, het volgende: "Welke lessen hebben we getrokken uit die crisis?

En l'occurrence, l'urgence est motivée par la circonstance : « - dat de budgettaire impact van de maatregel houdende toepassing van een verlaagd btw-tarief op de levering van elektriciteit voor huishoudelijk gebruik van die aard is dat de gevolgen ervan dringend moeten worden ondervangen; - dat om deze reden het onderhavig ontwerp de voornoemde maatregel opheft met ingang van 1 september 2015; - dat dit besluit dus onverwijld moet worden genomen ».
In het onderhavige geval wordt het verzoek om spoedbehandeling gemotiveerd door de omstandigheid : " - dat de budgettaire impact van de maatregel houdende toepassing van een verlaagd btw-tarief op de levering van elektriciteit voor huishoudelijk gebruik van die aard is dat de gevolgen ervan dringend moeten worden ondervangen; - dat om deze reden het onderhavig ontwerp de voornoemde maatregel opheft met ingang van 1 september 2015; - dat dit besluit dus onverwijld moet worden genomen" .

— Texte néerlandais de l'article 17, § 2, alinéa 2, à adapter comme suit: « waarschijnlijke gevolgen » ( « vermoedelijke gevolgen » (comme dans l'article 15 de la loi du 17 juin 2013 relative à la motivation, à l'information et aux voies de recours en matière de marchés publics et de certains marchés de travaux, de fournitures et de services).
— Artikel 17, § 2, tweede lid : « waarschijnlijke gevolgen » ( « vermoedelijke gevolgen » (zoals in artikel 15 van de wet van 17 juni 2013 betreffende de motivering, de informatie en de rechtsmiddelen inzake overheidsopdrachten en bepaalde opdrachten voor werken, leveringen en diensten)

(8) CE., sect. législ., avis 30.576/3 du 27 février 2001 sur le projet qui a abouti au décret du 1er mars 2002 « houdende instemming met het Verdrag inzake de grensoverschrijdende gevolgen van industriële ongevallen en met de bijlagen I tot XIII, ondertekend in Helsinki op 17 maart 1992 », Doc. parl., Parl. fl., 2000-01, no 771/1, (11), pp. 14-17, nos 1-3.
(8) R.v.St, afd. wetg., advies 30.576/3 van 27 februari 2001 over het ontwerp dat geleid heeft tot het decreet van 1 maart 2002 houdende instemming met het Verdrag inzake de grensoverschrijdende gevolgen van industriële ongevallen en met de bijlagen I tot XIII, ondertekend in Helsinki op 17 maart 1992, Parl. St., VI. Parl., 2000-01, nr. 771/1, (11), pp. 14-17, nrs. 1-3.

Voir aussi S. Lust, « Gevolgen van de vernietiging van een individuele beslissing: een nieuwe oplossing voor een oud zeer », (note sous C.E., Maselyne, n° 194 015, 9 juin 2009), RABG 2010, 383.
Zie ook S. Lust, « Gevolgen van de vernietiging van een individuele beslissing : een nieuwe oplossing voor een oud zeer », (noot onder Raad van State, Maselyne, nr. 194 015, 9 juni 2009), RABG 2010, 383.

(pas encore traduite) Exportlicenties voor wapens.- Overheveling naar de gewesten.- Gevolgen voor het personeel in de organisatie van de diensten
Exportlicenties voor wapens.- Overheveling naar de gewesten.- Gevolgen voor het personeel in de organisatie van de diensten

M. Laeremans donne lecture du « Briefing » de Geert Jennes paru dans VIVES-Briefings, intitulé « De hervorming van de BFW: een beoordeling van zijn gevolgen voor het Belgische begrotingsfederalisme » (La réforme de la LSF; une évaluation de ses conséquences pour le fédéralisme budgétaire belge (traduction)) (juillet 2013), parce que ce texte confirme sur de nombreux points les critiques émises par l'intervenant au sujet de la réforme proposée et montre que le projet de loi spéciale à l'examen ne répond que très partiellement aux dix objectifs précités (voir: [http ...]
De heer Laeremans bloemleest vervolgens uitvoerig de Vives-briefing van Geert Jennes, « De hervorming van de BFW : een beoordeling van zijn gevolgen voor het Belgische begrotingsfederalisme » (juli 2013), omdat die op tal van punten de kritiek van spreker op de voorgestelde hervorming bevestigt en aantoont dat het voorliggende ontwerp van bijzondere wet slechts op zeer partiële wijze voldoet aan de 10 voormelde doelstellingen (zie : [http ...]

Le délégué confirme que l'avis du SPP Politique scientifique " op zich inderdaad een administratieve beslissing is die open staat voor betwisting voor de instantie die daartoe bevoegd is (in dit geval de Raad van State)" et que " [ d ] e fiscale gevolgen kunnen worden betwist volgens de regels in het Wetboek van de inkomstenbelastingen 1992 (bezwaar, rechtbank eerste aanleg, enz.)" .
De gemachtigde bevestigt dat het advies van de POD Wetenschapsbeleid " op zich inderdaad een administratieve beslissing is die open staat voor betwisting voor de instantie die daartoe bevoegd is (in dit geval de Raad van State)" en dat " [ d ] e fiscale gevolgen kunnen worden betwist volgens de regels in het Wetboek van de inkomstenbelastingen 1992 (bezwaar, rechtbank eerste aanleg, enz.)" .

(1)Voir pour l'examen de la portée de cette notion, entre autres : H. Coremans, " Het regeringsontslag en zijn staatsrechtelijke en administratiefrechtelijke gevolgen" , RW 1967-68, col.
(1) Zie voor een bespreking van de draagwijdte van dit begrip onder meer : H. Coremans, " Het regeringsontslag en zijn staatsrechtelijke en administratiefrechtelijke gevolgen" , RW 1967-68, kol.

La traduction n'est pas encore disponible, vous pouvez consulter le texte original: Indien een gerecht verzuimt een zaak te berechten, kan dat nogal grote gevolgen hebben.
Indien een gerecht verzuimt een zaak te berechten, kan dat nogal grote gevolgen hebben.