Vertaling van "geïntegreerd " (Frans → Nederlands) :

Dans le Moniteur belge du 6 décembre 2017, première édition, page 107812, acte n° 2017/40885, deuxième alinéa du point 10, texte néerlandais, lire : "De geleding en inzetmodaliteiten van de politie-eenheden, de gebruikte terminologie en de normen voor het beheer van gebeurtenissen (samenstelling van geconstitueerde eenheden, uitrusting en bewapening, actiemodi, operatieorder) worden beschreven in de bijlage E van huidige omzendbrief, met als doel om de belangrijke aspecten te harmoniseren met het oog op een meer optimale geïntegreerde inzet".
In het Belgisch Staatsblad van 6 december 2017, eerste editie, blz. 107812, akte nr. 2017/40885, tweede lid van punt 10, Nederlandse tekst, dient gelezen te worden : "De geleding en inzetmodaliteiten van de politie-eenheden, de gebruikte terminologie en de normen voor het beheer van gebeurtenissen (samenstelling van geconstitueerde eenheden, uitrusting en bewapening, actiemodi, operatieorder) worden beschreven in de bijlage E van huidige omzendbrief, met als doel om de belangrijke aspecten te harmoniseren met het oog op een meer optimale geïntegreerde inzet".

Inspecteur bij de Geïntegreerde Politie
Inspecteur à la Police Intégrée

Subsides tant à l'égard du secteur privé que public comme intervention dans les frais relatifs aux engagements et/ou investissements contractés par ces institutions dans la lutte contre la pollution aux hydrocarbures et d'autres pollutions ainsi que pour la protection du milieu marin (entre autres subsides à l'asbl « Centre de revalidation pour les oiseaux et les animaux sauvages à Ostende », subsides au projet européen « Gestion intégrée des zones côtières » (« Coördinatiepunt geïntegreerd kustzonebeheer » - Province de Flandre occidentale) + aux projets de la « Stichting Duurzame Visserij »).
Toelagen aan zowel de private als de publieke sector als tussenkomst in de kosten van de door deze instellingen aangegane verbintenissen en/of investeringen voor de bestrijding van olie- en andere verontreiniging en ter bescherming van het mariene milieu (o.m. toelage aan de vzw opvangcentrum voor vogels en wilde dieren Oostende, toelage aan het Europese project "Geïntegreerd kustzonebeheer" ("Coördinatiepunt geïntegreerd kustzonebeheer " - Provincie West Vlaanderen) + aan projecten van de Stichting Duurzame Visserij .).

La traduction n'est pas encore disponible, vous pouvez consulter le texte original: In de strijd tegen terreur wordt ook ingezet op "geïntegreerde Islam".
In de strijd tegen terreur wordt ook ingezet op "geïntegreerde Islam".

4. Le SEDEE enregistre de manière électronique chaque demande d'intervention dans le système de gestion GAS (Geïntegreerd Afvalbeheer Systeem).
4. DOVO registreert elektronisch elke interventieaanvraag met het beheerssysteem GAS (Geïntegreerd Afvalbeheer Systeem).

Il apparaît dès lors superflu de s'inspirer du droit néerlandais qui connaît la « geïntegreerde borg », c'est-à-dire la caution qui détient un pouvoir d'administration ou de contrôle sur les affaires du débiteur principal, droit néerlandais qui dénie les avantages reconnus à la « particuliere borg ».
Het is dan ook niet nodig zich te laten inspireren door het Nederlandse recht dat voorziet in een geïntegreerde borg, te weten een borg die een bevoegdheid inzake bestuur van of controle op de zaken van de hoofdschuldenaar bezit en aan wie de voordelen verleend aan de particuliere borg worden ontzegd.

Évaluation de la 1Brigade intégrée / Evaluatie van de l geïntegreerde brigade
Évaluation de la 1 Brigade intégrée / Evaluatie van de l geïntegreerde brigade

- Subsides tant à l'égard du secteur privé que public comme intervention dans les frais relatifs aux engagements et/ou investissements contractés par ces institutions dans la lutte contre la pollution aux hydrocarbures et d'autres pollutions ainsi que pour la protection du milieu marin (entre autres subsides à l''ASBL « Centre de revalidation pour les oiseaux et les animaux sauvages à Ostende », subsides au projet européen « Gestion intégrée des zones côtières » (« Coördinatiepunt geïntegreerd kustzonebeheer » - Province de Flandre occidentale) + aux projets de la « Stichting Duurzame Visserij »).
- Toelagen aan zowel de private als de publieke sector als tussenkomst in de kosten van de door deze instellingen aangegane verbintenissen en/of investeringen voor de bestrijding van olie- en andere verontreiniging en ter bescherming van het mariene milieu (o.m. toelage aan de VZW opvangcentrum voor vogels en wilde dieren Oostende, toelage aan het Europese project " Geïntegreerd kustzonebeheer" (" Coördinatiepunt geïntegreerd kustzonebeheer " - Provincie West Vlaanderen) + aan projecten van de Stichting Duurzame Visserij .).

- Subsides tant à l'égard du secteur privé que public comme intervention dans les frais relatifs aux engagements et/ou investissements contractés par ces institutions dans la lutte contre la pollution aux hydrocarbures et d'autres pollutions ainsi que pour la protection du milieu marin (entre autres subsides à l''A.S.B.L. « Centre de revalidation pour les oiseaux et les animaux sauvages à Ostende », subsides au projet européen « Gestion intégrée des zones côtières » (« Coördinatiepunt geïntegreerd kustzonebeheer » - Province de Flandre occidentale) + aux projets de la « Stichting Duurzame Visserij »).
- Toelagen aan zowel de private als de publieke sector als tussenkomst in de kosten van de door deze instellingen aangegane verbintenissen en/of investeringen voor de bestrijding van olie- en andere verontreiniging en ter bescherming van het mariene milieu (o.m. toelage aan de VZW opvangcentrum voor vogels en wilde dieren Oostende, toelage aan het Europese project « Geïntegreerd kustzonebeheer » (« Coördinatiepunt geïntegreerd kustzonebeheer « - Provincie West Vlaanderen) + aan projecten van de Stichting Duurzame Visserij .).

- appliquent un accord forfaitaire tel que prévu dans l'article 52, § 1 de la loi relative à l'assurance obligatoire soins de santé et indemnités coordonnée le 14 juillet 1994 ou sont agréées ou reçoivent un subside d'une autorité publique communautaire ou régionale au titre de " Centre de Santé intégré" ou " Geïntegreerd Gezondheidscentrum" .
- een akkoord van forfait toepassen zoals bedoeld in artikel 52, § 1 van de wet betreffende de verplichte verzekering voor geneeskundige verzorging en uitkeringen gecoördineerd op 14 juli 1994 of die erkend zijn of een gewestelijke of regionale subsidiëring ontvangen als " Geïntegreerd Gezondheidscentrum" of " Centre de Santé intégré" .