Vertaling van "ghd " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Groupe horizontal Drogue | GHD [Abbr.]
Horizontale Groep drugs

groupe horizontal Drogues | GHD [Abbr.]
Horizontale drugsgroep | HDG [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

– vu les principes établis dans le cadre de l'initiative Good Humanitarian Donorship (GHD) ,
– gezien de beginselen van goed humanitair donorschap (GHD) ,

– vu les principes établis dans le cadre de l'initiative Good Humanitarian Donorship (GHD),
– gezien de beginselen van goed humanitair donorschap (GHD),

Avec le consensus européen, l'Union est devenue un ambassadeur des bonnes pratiques et a englobé des initiatives visant à améliorer la qualité de l'évaluation des besoins et de la distribution de l'aide, comme les principes et bonnes pratiques pour l'aide humanitaire (GHD).
Met haar consensus is de EU een promotor van good practices, en heeft zij initiatieven opgenomen die gericht zijn op een betere beoordeling van de behoeften en betere hulpverlening, zoals goed humanitair donorschap.

Les principes auxquels les donateurs doivent se conformer sont synthétisés dans les Principes et bonnes pratiques pour l'aide humanitaire (« Good Humanitarian Donorship », GHD).
De principes waaraan donateurs zich dienen te houden zijn gebundeld in de Principes en goede praktijken van goed humanitair donorschap (" Good Humanitarian Donorship" , GHD).

– vu les principes et bonnes pratiques pour l'aide humanitaire (GHD), avalisés à Stockholm le 17 juin 2003,
- gezien de op 17 juni 2003 in Stockholm aanvaarde Beginselen en goede werkwijzen voor humanitaire hulp (GHD),

- si la GHD a été diagnostiquée pendant l'enfance, le patient doit subir de nouveaux tests à l'âge adulte pour confirmer la GHD avant d'instaurer un traitement de substitution;
- als de GHD is gediagnosticeerd tijdens de kindertijd, moet de patiënt nieuwe tests ondergaan op volwassen leeftijd om de groeihormoondeficiëntie te bevestigen alvorens een substitutietherapie wordt aangevat;

- si le diagnostic de GHD a été posé à l'âge adulte, le patient doit présenter une GHD d'origine hypothalamo-hypophysaire connue et au moins une autre déficience hormonale hypophysaire (à l'exception de la prolactine).
- als de diagnose GHD is gesteld op volwassen leeftijd, moet de patiënt een groeihormoondeficiëntie hebben als gevolg van een hypothalamohypofysaire stoornis en ten minste één andere hypofysaire hormoondeficintie (met uitzondering van prolactine).

G. considérant que le rôle de coordination des opérations de lutte antidrogue confié au Groupe horizontal "drogue” (GHD) du Conseil doit encore être renforcé; qu'il pourrait se transformer en "Groupe de travail à haut niveau”; qu'il y aurait lieu, dans l'intérêt de la coordination interinstitutionnelle informelle sur les questions de toxicomanie à laquelle se réfère le présent plan d'action, d'établir des contacts directs réguliers entre le GHD et les organes compétents du Parlement européen,
G. overwegende dat de aan de horizontale "drugsgroep” van de Raad toegewezen rol de drugsbestrijdingsacties te coördineren nog moet worden versterkt; dat deze groep kan worden omgevormd tot een "werkgroep op hoog niveau”; dat in het belang van de informele interinstitutionele coördinatie op het gebied van de drugsproblematiek, waaraan in het voorgestelde actieplan gerefereerd wordt, moet worden gezorgd voor geregelde rechtstreekse contacten tussen de horizontale drugsgroep en de bevoegde organen van het Europees Parlement,