Vertaling van "giec selon lequel " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

principe selon lequel on ne témoigne pas contre soi-même
beginsel dat men niet tegen zichzelf getuigt.

rythme selon lequel l'adaptation doit être réalisée
ritme waarin de aanpassing moet worden verwezenlijkt

principe selon lequel les ressources de la Banque sont utilisées en premier.
'bank first'principle

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

L’Union européenne doit tenir compte du consensus scientifique naissant selon lequel il faudra réduire davantage les émissions de dioxyde de carbone pour ralentir le réchauffement planétaire, comme le GIEC l’a recommandé.
De EU moet rekening houden met de groeiende wetenschappelijke consensus dat, overeenkomstig de aanbeveling van de Intergouvernmentele Werkgroep inzake klimaatverandering, de uitstoot van kooldioxide rigoureuzer moet worden verminderd om de opwarming van de aarde te vertragen.

Le Conseil réaffirme la profonde préoccupation que lui inspire les conclusions énergiques de ce rapport et NOTE avec une vive inquiétude le message important du GIEC selon lequel toute perturbation du système climatique due à l'homme porte en soi le risque d'entraîner des changements irréversibles ou soudains.
De Raad HERHAALT dat hij zich ernstig bezorgd maakt over de gefundeerde bevindingen van het derde evaluatierapport en NEEMT met grote bezorgdheid NOTA van de belangrijke boodschap van het IPCC dat antropogene verstoring van het klimaatsysteem onomkeerbare of abrupte veranderingen op gang kan brengen.

1)Face au constat selon lequel les pays en développement sont les premières victimes du changement climatique alors qu'ils en sont les moins responsables, et face au défi que représente la lutte contre le changement climatique pour la réalisation des Objectifs du Millénaire pour le Développement et donc pour la coopération belge, une conférence internationale sur le changement climatique et la coopération belge a été organisée par le Ministre de la Coopération au Développement en mars 2007, sous la présidence du Professeur Jean-Pascal van Ypersele, vice-président du GIEC et en collaboration avec le Conseil fédéral du Développement Durable.
1) Gelet op het feit dat ontwikkelingslanden het grootste slachtoffer zijn van de klimaatverandering terwijl zij het er minst verantwoordelijk voor zijn en gezien de uitdaging van deze klimaatverandering voor de realisering van de Millenium Ontwikkelingsdoelstellingen en dus voor de Belgische Ontwikkelingssamenwerking, werd in maart 2007 een internationale conferentie georganiseerd door de Minister van Ontwikkelingssamenwerking, in samenwerking met de Federale Raad voor Duurzame Ontwikkeling. Deze conferentie over de klimaatverandering en de Belgische Ontwikkelingssamenwerking werd voorgezeten door Professor Jean-Pascal van Ypersele, vicevoorzitter van de IPPC.